retour
编曲：佐藤准
(1990年作品 | 2000年保土田刚Remix版)
♪今井美树 - Retour
伸びやかに体を解き放つ
悠闲地舒展着身体
カーテン越しの朝の太陽
迎接窗帘外的晨光
5度目の夏をもう過ごしたの
就这样度过了 第5年的夏天
相変わらずの一人の部屋で
仍旧在一个人的房间
なんとなく 何かが違う
不知为何 感觉变了
見えない 何かが
有一些 看不到的变化
この街の 匂いも
这条街的味道
この街の 温度も
这条街的温度
この街の 時間も
这条街的时间
いつか染みついてしまった
我已经习惯了
鏡の前に立って眺めてた
站在镜前 我看着自己
前からこんな顔してたかな
这张脸以前就这样么?
ベランダの緑が萎れてた
阳台的绿植们萎蔫了
「おはよう」さえも言ってなかった
也不再跟我说"早安"了
なんとなく 何かが違う
不知为何 感觉变了
忘れてた 優しさ
我忘记了 那份温柔
この街の 光りも
这条街的光亮
この街の 色彩も
这条街的色彩
気づいたの 自由は私の腕の中にある
我才发现 自由就在我怀里
動き始めた 心の歯車
内心的齿轮 开始转动
もっと もっと
越转越快
髪を切る 靴を洗う 夢を見る
剪掉头发 清洗鞋子 做一场梦
蘇れ もう一度
让一切都复苏吧
体中 全てが目覚めていく
全身觉醒 焕然一新
変わるのよ 今すぐ
做出改变 就从现在
明日は違う私になる
明天的我 一定有所不同
この街の 光りも
这条街的光亮
この街の 色彩も
这条街的色彩
気づいたの 自由は私の腕の中にある
我才发现 自由就在我怀里
(原创翻译水平有限恳请海涵。授权网易云音乐使用，转载请标注平台名和用户ID)