ラブ ラブ
LOVE LOVE
あの子も好きだっていう噂
据说她也看上了他
ならライバルね
那么是竞争对手呢
要注意
要小心
友達だって言ってたじゃん
不是说了只是朋友吗
それはそれ、これはこれ
那码归那码，这码归这码
もう 伝えてしまおうか
干脆直接传达给他吧
ノー 心臓が保たないわ
不，那心脏可就不保了
嗚呼 今の私はきっと
啊啊 现在的我一定
まだ 射程距離圏外
还在射程距离之外
恋迷宮に迷っちゃって
迷失在了恋爱的迷宫中
ラン 短 タン やれ ラッ タッ
跑起来 哒哒 哎呀 啦哒哒
あなたの放つ言葉 脳内会議が
你说过的话像在脑子里开会似的
うるさいの
吵死了！
妄想却下近づいて
驳回妄想想要凑近一些
手ぇお手て触って
手和手 触碰上吧
打ち抜きたいの
想要打破至
零距離
零距离
バン
砰！
あの子元気なさそうだけど
她看起来没有什么精神啊
つまりそれはそういうこと
那也就是说是那件事？
今ちょっと喜んだでしょ
现在心情变得好些了吧
そりゃ、ハイ.いや
那是、是的。不是
ごめなさい
对不起
自問 繰り返し幾万回
自问 重复了几万次
自答 大体三回かな
自答 大概三次吧
やばい そろそろ覚悟しなきゃ
不妙 差不多该做好觉悟了吧
愛 撃ちしたいわ
想要给你我
ユーエンダイ
射中丘比特之箭
有害迷想断ったって
不好的想法就算断绝了
ノーミーニングオブノーミーニング
没有意义的意义
あなたに照準合わせる銃口が
锁定瞄准你的枪口在
震える
颤抖！
正攻法しかいけないの
除了正面攻击别无他法？
リロードハート
心跳重新加载
笑っちゃうくらい
几乎是令人发笑
ズキズキ 傷
刺痛刺痛的 伤
脳内会議の喧騒は
脑内会议的喧嚣
もう聞きたくないよ
已经不想在听下去了
あなたにちゃんと届くように撃つよ
为了能够好好的传达给你我会扣下扳机
振り向いて
回头！
妄想却下近づいて
驳回妄想想要凑近一点
手ぇお手て触って
手和手 触碰上吧
想いを鼓動が掻き鳴らす
承载这情感的心脏在猛烈的跳动着
ゆらゆら彩る春も夏も
摇摆不定的心 无论春夏
淡々と流れるグレイの秋も冬も
平淡的度过灰色的秋与冬
ただあなたの横にいられたなら
只要待在你的身边，生活就会变得绚烂
声を聞いていたいその手に触れたい
想听听你的声音 想牵着你的手
あなたの笑顔が
你的笑容
だんだん近づいてく
想要一点点的靠近
ほら 零距離
看 零距离
バン
砰！
ラブガンナー