夕立の空はまるで この心映すようで
下着沥沥细雨的天空 就似要将这颗心映射出来一般
濡れた夏の匂いが 複雑に絡み続けてる
被润湿的夏季的香气 与雨点相互交织
滴る雫はまるで 流した涙のようで
低落的雨滴 就是滑落的眼泪一般
行く先を見失った 想いが風と迷子になってる
失去了前行的方向 思绪便化作了风中迷路的孩子
わからないことばかりなの 気まぐれな空と明日の景色
尽是些无法知晓的事情 无论是反复无常的天空还是明日的风景
信じることに 少し疲れて
对一直坚信的东西 感觉到些许疲惫了
優しい雨よ 祈りを聴いて
温柔的雨啊 请倾听我的祈愿
今だけ 渇いた心 潤してほしい
至少现在 希望你能润湿我干涸的心
時が経てば いつか止むでしょう
随着时光流逝 雨总会停的吧
再び 日は昇りゆくでしょう
再一次的 太阳会升起的吧
夏に咲く花たちが 茂みの間から顔出す
夏日里盛开的花朵 在树丛之中绽放而出
思い出す古い記憶と 重なる姿 燃えてた日々
回忆起了古老记忆中 身姿燃尽成灰的日子
かむしゃらに闘い続けてた 夢の先に辿り着きたくて
不顾后果的斗争 是因为想到达梦中之地
ひたすら走り続けてた 入道雲に呑まれないように
一个劲的向前奔跑 是为了不被积雨云所吞没
優しい雨よ どうかお願い
温柔的雨啊 请拜托你
今だけ 火照った身体 冷ましてほしい
至少现在 希望你能冷却我炙热的身躯
時が経てば また行けるでしょう
随着时光流逝 还能再次出发吧
再び 日は昇りゆくでしょう
再一次的 太阳会升起的吧
知らないことばかりなの 空の向こうも 海の向こうも
尽是些无法知晓的事情 无论是天空的彼岸还是大海的彼岸
人生は 終わりのない旅だね
人生 是没有尽头的旅程吧
優しい雨よ 話を聴いて
温柔的雨啊 请倾听我的话语
今だけ 零れる涙 隠してほしい
至少现在 希望你能隐藏我夺眶而出的泪水
強いとこも 弱いとこも 同じように持ち合わせているから
不管坚强的地方也好 软弱的地方也好 都一直伴随着我们
優しい雨よ 祈りを聴いて
温柔的雨啊 请倾听我的祈愿
今だけは 渇いた心 潤してほしい
至少现在 希望你能润湿我干涸的心
時が経てば いつか止むでしょう
随着时光流逝 雨总会停的吧
再び 夢は目覚め 光が射し 日は昇りゆくでしょう
再一次的 会在梦醒之时 太阳升起 阳光四溢的吧
優しい雨