夕立の空はまるでこの心映すようで
下著瀝瀝細雨的天空就似要將這顆心映射出來一般
濡れた夏の匂いが複雑に絡み続けてる
被潤濕的夏季的香氣與雨點相互交織
滴る雫はまるで流した涙のようで
低落的雨滴就是滑落的眼淚一般
行く先を見失った想いが風と迷子になってる
失去了前行的方向思緒便化作了風中迷路的孩子
わからないことばかりなの気まぐれな空と明日の景色
盡是些無法知曉的事情無論是反复無常的天空還是明日的風景
信じることに少し疲れて
對一直堅信的東西感覺到些許疲憊了
優しい雨よ祈りを聴いて
溫柔的雨啊請傾聽我的祈願
今だけ渇いた心潤してほしい
至少現在希望你能潤濕我乾涸的心
時が経てばいつか止むでしょう
隨著時光流逝雨總會停的吧
再び日は昇りゆくでしょう
再一次的太陽會升起的吧
夏に咲く花たちが茂みの間から顔出す
夏日里盛開的花朵在樹叢之中綻放而出
思い出す古い記憶と重なる姿燃えてた日々
回憶起了古老記憶中身姿燃盡成灰的日子
かむしゃらに闘い続けてた夢の先に辿り著きたくて
不顧後果的鬥爭是因為想到達夢中之地
ひたすら走り続けてた入道雲に呑まれないように
一個勁的向前奔跑是為了不被積雨雲所吞沒
優しい雨よどうかお願い
溫柔的雨啊請拜託你
今だけ火照った身體冷ましてほしい
至少現在希望你能冷卻我炙熱的身軀
時が経てばまた行けるでしょう
隨著時光流逝還能再次出發吧
再び日は昇りゆくでしょう
再一次的太陽會升起的吧
知らないことばかりなの空の向こうも海の向こうも
盡是些無法知曉的事情無論是天空的彼岸還是大海的彼岸
人生は終わりのない旅だね
人生是沒有盡頭的旅程吧
優しい雨よ話を聴いて
溫柔的雨啊請傾聽我的話語
今だけ零れる涙隠してほしい
至少現在希望你能隱藏我奪眶而出的淚水
強いとこも弱いとこも同じように持ち合わせているから
不管堅強的地方也好軟弱的地方也好都一直伴隨著我們
優しい雨よ祈りを聴いて
溫柔的雨啊請傾聽我的祈願
今だけは渇いた心潤してほしい
至少現在希望你能潤濕我乾涸的心
時が経てばいつか止むでしょう
隨著時光流逝雨總會停的吧
再び夢は目覚め光が射し日は昇りゆくでしょう
再一次的會在夢醒之時太陽升起陽光四溢的吧
優しい雨