时には昔の话を
编曲：菅野よう子
時には昔の话をしようか
偶尔也述怀一下往事吧
通いなれた なじみのあの店
那熟来常往 老相识的店里
マロニエの並木が窓辺に見えてた
在窗边看得到路旁的七叶树
コーヒーを一杯で一日
一杯咖啡渡过一天
見えない明日を むやみにさがして
茫然寻觅着 未知的明天
谁もが希望をたくした
任谁都寄托着希望
[00:59.753]体中で瞬间（とき）を感じた そうだね
[00:59.753]全身心地感受每一刻 是这样的哪
道端で眠ったこともあったね
也曾露宿街头哪
どこにも行けない みんなで
大家全都 流离失所
[01:39.140]贫しさが明日を运んだ
[01:39.140]清贫熬来了明天
[01:52.249]朝まで騒いで眠った
[01:52.249]喧嚷到天亮才睡去
岚のように毎日が燃えていた
风暴般日复一日地燃烧着
[02:13.284]
[02:13.284]
一枚残った写真をごらんよ
瞧这张留下的照片呀
ひげづらの男は君だね
那胡子拉碴的男人是你吧
どこにいるのか今ではわからない
也不晓得如今身在何处
友達もいく人かいるけど
朋友虽然也有几个
[03:11.511]それは谁にも言えない
[03:11.511]我却对谁都说不出口
今でも同じように見果てぬ夢を描いて
你现在仍一如既往描画着未竟的梦想
走りつづけているよね どこかで
继续前进着吧 在某个地方