Even Though I'm Leaving
Daddy I'm afraid won't you stay a little while
爸爸，你能陪我多待一会儿吗
Keep me safe 'cause there's monsters right outside
我需要你保护我，因为外面有怪物
Daddy please don't go I don't wanna be alone
爸爸你别走好吗？我不想一个人睡
'Cause the second that you're gone they're gonna know
因为你一旦离开，怪物马上就会知道
Before he went to bed he grabbed my hand and said
在他去睡觉之前，爸爸抓着我的手说
Just 'cause I'm leavin'
虽然我走了
It don't mean that I won't be right by your side
但这并不意味着我不在你身边
When you need me
当你需要我
And you can't see me in the middle of the night
又无法在半夜看到我的时候
Just close your eyes and say a prayer
只需要闭上眼祈祷
It's okay I know you're scared when I'm not here
没事的，我知道我不在你身边的时候你会害怕
But I'll always be right there
但我会一直在那里
Even though I'm leavin' I ain't goin' nowhere
尽管我的人不在你身边，但是我的心依旧和你在一起
Dad we'll be late and Uncle Sam don't like to wait
老爸我们快迟到了，美国人不喜欢等待
He's got a big old plane that's gonna take me far away
一架老旧的巨型飞机将带着我远行
I know I act tough but there's a churnin' in my gut
我知道我表现得很坚强，但我的内心却翻江倒海
'Cause I just can't call you up when things get rough
因为当我遇到困难时，再不能随时给你打电话寻求帮助了
Before I left he hugged my neck and said
在我离开前，他搂着我的脖子说
Just 'cause you're leavin'
虽然“你离开了”
It don't mean that I won't be right by your side
但这并不意味着我不在你身边
When you need me
当你需要我
And you can't see me in the middle of the night
又无法在半夜看到我的时候
Just close your eyes and say a prayer
只需要闭上眼祈祷
It's okay I know you're scared I might be here
没事的，我知道我不在你身边的时候你会害怕
But I'll always be right there
但我会一直在那里
Even though you're leavin' I ain't goin' nowhere
尽管你的人离开了，但是我的心依旧和你在一起
Daddy I'm afraid won't you stay a little while
老爸我担心你不能一直陪着我
I never thought I'd see the day I had to say goodbye
我从没想过有一天会不得不和你告别
Daddy please don't go I can't do this on my own
老爸，请不要离开我，我一个人办不到
There's no way that I can walk this road alone
未来的路太漫长，我无法独自支撑
Daddy grabbed my hand and said
老爸抓着我的手说
Just 'cause I'm leavin'
虽然我离开了
It don't mean that I won't be right by your side
但这并不意味着我不在你身边
When you need me
当你需要我
And you can't see me in the middle of the night
又不能在午夜看到我的时候
Just close your eyes and say a prayer
只需要闭上眼祈祷
It's okay boy I ain't scared
没关系的孩子，我不怕
I won't be here but I'll always be right there
我虽然不能继续陪在你身边，但我会一直在你心里
Even though I'm leavin' I ain't goin' nowhere
尽管我离开了，可我哪儿也不会去
I ain't goin' nowhere
我会一直陪着你