연 (缘)

떠나야만 하나요
必须要离开吗
보내야만 하나요
必须要放手吗
내 가슴을 베어도
就算剥开我的心
꺼낼 수 없는 사람을
也拿不出的人啊
사랑하고 있는데
明明那么爱你
사랑하고 있는데
明明那么爱你
내가 아는 사랑은
我所知道的爱情
그대란 사람 하난데
就只有你一个啊
애써 감추려고 해봐도
努力想要隐藏
그대 맘이 모두 보이죠
可你能全部看透
그대의 눈 속에 차오른
你眼中洋溢着的泪在说
눈물이 말하죠
那眼泪是我的样子
그 눈물 나란걸
即便冷冷地
차갑게 고개를 돌려도
甩过头去 你的眼神
그대 눈빛만은 따뜻해
却很温暖 像你这么
이렇게 참 착한 사람인데
善良的人啊
어떻게 보내요
我怎么放开你
어떻게 지워요
怎么消除记忆
떠나야만 하나요
必须要离开吗
보내야만 하나요
必须要放手吗
내 가슴을 베어도
就算剥开我的心
꺼낼 수 없는 사람을
也拿不出的人啊
사랑하고 있는데
明明那么爱你
사랑하고 있는데
明明那么爱你
내가 아는 사랑은
我所知道的爱情
그대란 사람 하난데
就只有你一个啊
사랑한다 말했던가요
对我说过“我爱你”吗
좀 더 말해 줄걸 그랬어
如果再多说几次就好了
안녕이란 아픈 말 대신
代替“再见”这句伤心的话
난 다시 말하죠
我重新再说
그대만 사랑해
只爱你一个
차갑게 고개를 돌려도
即便冷冷地甩过头去
그대 눈빛만은 따뜻해
你的眼神却很温暖
이렇게 참 착한 사람인데
你这么善良的人啊
어떻게 보내요
我怎么放开你
어떻게 지워요
怎么消除记忆
떠나야만 하나요
必须要离开吗
보내야만 하나요
必须要离开吗
내 가슴을 베어도
就算剥开我的心
꺼낼 수 없는 사람을
也拿不出的人啊
사랑하고 있는데
明明那么爱你
사랑하고 있는데
明明那么爱你
내가 아는 사랑은
我所知道的爱情
그대란 사람 하난데
就只有你一个啊
이제 더는 울지 말아요
现在不要再哭泣了
나를 위해 울지 말아요
为了我 不要再哭了
내 눈 속에 그대 모습이
让我眼中的你
슬프지 않도록 그대여 웃어요
不再悲伤 不再悲伤...