Yakusoku

街の中に　過ぎかう影　いつものように振り向くの　でも
城市里人影来往 我和以往一样转头向后看
空のかなた　光る星を　今日もまた　思い描く
今日再次在心中描绘出了 夜空中的明星
いつか　笑ってる　額縁に飾られた写真
总有一天 会有我们二人笑着的照片
二人だけの　大切な　白いページに残すように
我留下这页空白 只为了你我
心が癒される場所　こんなにも　遠く　伸ばす手も届かない
能治愈心灵之处 如此遥远 就连伸出手也够不到
通り過ぎる　恋人達　君をふと　思い出すの
看着擦肩而过的恋人 我又想起了你
いつも　溢れてる　ゴミ箱の　書きかけの手紙
垃圾箱里塞满了没有写完的情书
信じている　あの時の　約束　覚えてるよね　きっと
我相信 你记得 我们当时许下的约定
どんなに　どんなに　せつなくても
无论现在的我多么悲伤
月に照らされ　一人でないてたの
月光高照 我独自想念你
たとえ虹の橋かからなくっても
即使没有彩虹桥
あなたの声が今聴きたい
我现在也听见了你的声音
だから
所以，所以
いつか　笑ってる　額縁に飾られた写真
总有一天 会有我们二人笑着的照片
二人だけの　大切な　白いページに残すように
我留下这页空白 只为了你我