보물찾기

지겨워 이 동네
厌倦了这个村子
이 놀이터가 더 이상 할 것도 없고
这个乐园再也没有什么可玩的
그네도 낡았지
秋千也破旧了
학교가 끝나고 킥보드 타고
放学后我骑着滑板
횡단보도만 열 개를 건넜지
光人行横道就过了十条
말하기 싫어 엄마한테는
不想告诉妈妈
학원 째고 온 거 알면
知道的话就要被骗去补习班了
난 죽어 죽어 죽어 죽어
我就完蛋了 完蛋了 完蛋了
아무한테도 말 안 한다고
对谁都一言不发
내 앞에서 맹세 맹세
在我面前信誓旦旦
언젠가는 찾을 거야
总有一天会被发现的
꽁꽁 숨겨둔 나만의 비밀
藏得严严实实的只属于我的秘密
이제부터 흩어지자
从现在起都各奔东西
나랑 술래잡기하고 놀자
来和我一起玩捉迷藏吧
지겨워 이 공기 이 집구석이
厌倦了 这空气 这屋角
더 이상 할 것도 없고 TV도 안 켜져
再也没有什么可做的 电视都没打开
방학이 뭐 그리 좋다 하는 건지
假期到底有什么好玩的
롤러블레이드 타고 나갈래
我穿上滑轮鞋出发
말하기 싫어 친구한테는
不想告诉朋友
만약 알게 된다면
如果有认识的话
난 이제 혼자 혼자 혼자 혼자
我现在独自一人
아무한테도 말 안 한다고
对任何人都一言不发
지금 내 앞에서
此刻在我面前
언젠가는 찾을 거야
总有一天会被发现的
꽁꽁 숨겨둔 나만의 비밀
藏得严严实实的只属于我的秘密
이제부터 흩어지자
从现在起都各奔东西
나랑 모래 쌓기 하고 놀자
来和我一起堆沙子玩吧