对不起 一直沉默对你
ごめんね 今までだまってて
他的事
本当は彼がいたことを
实在难以言说
言いかけて言えなかったの
怕是与他也难再遇
二度と逢えなくなりそうで…
拂晓空气怡人 海畔微蓝一片
在这里的你仿似孩童
すずしい夜明けの青い海辺で
我在远处 望着朦胧的你
あなたは子供みたいね
我们好比一对哀鸟
私はぼんやり遠くを見てた
对不起 一直沉默对你
ふたりはかなしいことりね…
实在于他一事 难以言说
可是 我和你一样
ごめんね 今までだまってて
一道坠入了爱河
本当は彼がいたことを
及至如今 也还喜欢着你
でもあなたと同じあの時に
虽不能与他分别
私も恋に落ちたのよ…
可也不愿将你忘却
我们仿若迷途之鸟......
今ではあなたを好きだけど
从海浪涌来处 我跑向你
彼とは別れられない
紧紧抱住你的臂膀
それでもあなたを忘れない
可为何 目光相触刹那 却又躲开
ふたりは迷ったことりね…
然后与往常一样开着玩笑......
期望时时刻刻都如此刻
打ち寄せる波から逃げて
无可奈何 人终要归去
あなたの腕に抱きついたのに
便从今时起 再恋上何人
なぜ見つめたら目をそらすの
你我都会心痛内疚吧
いつものようにふざけていて…
沉默至今 实在抱歉
实在于他一事 难以言说
いつまでも こうしていたいけど
但和你一样
帰れないけど帰るわね
我也爱上了你
これから誰を愛しても
不要在柔语轻叹中
ふたりは胸が痛いのね
暗暗怪责我......
不要在柔语轻叹中
ごめんね 今までだまってて
悄悄将我抛弃......
本当は彼がいたことを
でもあなたと同じあの時に
私も恋に落ちたのよ…
優しい言葉とため息で
そっと私を責めないで…
優しい言葉とため息で
そっと私を捨てないで…
AXIA～かなしいことり～