ねがいごと

光是听见你的声音

与你的距离仿佛也开始缩短

甜蜜的盛夏之夜
声をきくだけで距离が
送来了你的气息
缩んでゆくようだ
枝垂花火 划出璀璨的轨迹
甘い真夏の夜が
散落于掌心 这些星辰的碎片
きみの空気はこんだ
我的愿望 只有一个
枝垂れ花火 光の迹
就是想和你在一起
手に届くのは 星のかけら
终于让我遇见了你
ただひとつ ねがいごとは
而今天也难得地放了晴
きみと一绪に いたいだけさ
我一直与周遭保持着距离

直到与你肌肤相触
やっときみに会えた
你的任何一面我都衷爱
今日はめずらしく晴れた
虽然有种踮起脚尖
ずっと隙间があいてた
也够不到你的感觉
君にさわるまでは
就连煎熬也变成了幸福的一种
どんなきみも 大好きさ
如果能和你在一起的话
つま先で 立っていても
虽然我没有动听的歌
届く気は しないけれど
但仍想要赠予你一些留念
つらいことも 幸せさ
将你那双强烈颤抖着的手
きみと一绪に いれたら
拉至腹侧环抱着我

在那臂弯之中 会逐渐发生改变
たいした歌ではないが
再无分离 愿能抚平一切伤痕
なにかをあげたいと思い
枝垂花火 划出璀璨的轨迹
大きく震える手を
散落于掌心 这些星辰的碎片
ぼくの脇腹にあてて
比起甜言蜜语 我更愿唱起这首歌
変わってゆく その腕のなかで
它是我一片温暖的真心
离さずに 癒すように
我的愿望 只有一个
枝垂れ花火 光の迹
就是想和你在一起
手に届くのは 星のかけら
言叶よりも このうたは
あたたかく 本物さ
ただひとつ ねがいごとは
きみと一绪に いたいだけさ



おわり