見つめるたびに恋 迷いも影もない
每当相互凝视就能感觉到恋情 不会迟疑也没有阴影
君の笑顔で 僕の合図で 僕らだけの夢を探そう
用你的笑容与我的暗示 一起去寻找属与我们的梦想
既不会假装无事的说些逞强的话
屈託のない強がりを言うコトもない
也不会提早地庸人自扰
先回りして思い悩むコトもない
看到你放松心情努力的样子
リラックスして頑張ってる姿見て
总觉得勇气一下涌现
なんだかふと勇気湧いた気分
也有因为「想这样做」而犹豫不决的时候
「こうしたい」ってコトが揺らぐときもある
那样的时候 请你用可以KISS到的距离靠近…
そんなときはKISSできるくらい近付いて…
每当相互凝视就能感觉到恋情
見つめるたびに恋
用这双让我有感觉的双眼
感じたまま瞳
想要窥视 我会率直地
覗きたくて 素直になって
站在这里的
ココに立ってるのさ
并不是那么轻松的
そんなに楽じゃない
所以想要在你身边
だから そばにいたい
挥别哀伤 感受热情 然后再度向前进
悲しみ去って 情熱知って また進んでゆくよ
不善于撒谎 现实又很残酷
ウソはヘタだし 真実は残酷だし
偶而很懦弱 有你站在我身边就会变得坚强
たまに弱気 君が味方で強気
彼此了解的事情很多
分かってるコト多すぎて
但也有不能互相了解的地方
すれ違うコトもあったけど
[02:03.1=35]不知道从何开始 终于 不想失去
大事なモノ少し
重要的东西是
一緒に見つけたよね ほら
我们一点一滴一起找到的 不是吗
ここに これからも…
在这里 从今以后也…
見つめるたびに恋 感じたまま瞳
每当相互凝视就能感觉到恋情 用这双让我有感觉的眼睛
覗きたくて 素直になって ココで待ってるのさ
想要窥视 我会率直地在这里等待的
見つめるたびに恋 迷いも影もない
每当相互凝视就能感觉到恋情 不会迟疑也没有阴影
君の笑顔で 僕の合図で 僕らだけの夢を探そう
用你的笑容与我的暗示 一起去寻找属于我们的梦想
まだ知らない明日のHAPPY
还不知道的明天的HAPPY
物語は僕らでつくろう
故事由我们来创造
見つめるたびに恋 感じたまま瞳7
每当相互凝视就能感觉到恋情 用这双让我有感觉的眼睛
覗きたくて 素直になって ココに立ってるのさ
想要窥视 我会率直地站在这里的
見つけたときは恋 今じゃ大きな愛
找到的时候是恋 现在是很大的爱
未来の君をステキにしよう 僕らだけの夢を作ろう
让未来的你变成最棒的珍惜 创造出属与我们的梦
珍惜…
チェリッシュ…
チェリッシュ