눈물로

차라리 이제 잊을래
还不如现在忘了
한참을 헤매고 다시 헤매도
分开了一段时间 再次分开
시간에 모두 다 부딪혀
时间全都撞在一起
나조차 몰라보게
连你也不知道
바람에 흘려 보낼래
随风送过去吧
내 메마른 기억 속 멀리 보내볼래
在我的干涸记忆中 试着远去
다신 찾지 못할 곳으로
向着再也不会去的地方
이 사랑을 보내볼래
把这份爱送走
눈물로 하루를 보내야 하겠지
尽管用眼泪 整天都在把它送走
또 그렇게 울다가 지워가면
如果再次哭着把它抹去的话
사랑했었던 모습도
所有曾经相爱的场景
흐린 기억너머 사라져가겠지
就如流转的记忆一般消失了
흐르는 눈물에 네 모습 조금씩
在流淌的眼泪里 你的模样也一点一点
널 지우며 너 기억 못하도록
把你抹去的话 连你的记忆也
날마다 눈뜰 때 마다
日复一日
우리 사랑 멀어지게
我们爱到什么程度了呢
사는 게 그런거라고
生活就是那样吧
사랑하고 그리고 다시 보내주고
相爱着然后就再把彼此送走
포근하게 안아 주던 널
温暖地抱着的你
이젠 모두 잊어볼래
现在全都试图忘了吗
눈물로 하루를 보내야 하겠지
整日以泪洗面吧
또 그렇게 울다가 지워가면
用眼泪抹去记忆
사랑했었던 모습도
连那些相爱的模样也
흐린 기억너머 사라져가겠지
就如流转的记忆一般消失了
흐르는 눈물에 네 모습 조금씩
在流淌的眼泪里 你的模样也一点一点
널 지우며 너 기억 못하도록
把你抹去的话 连你的记忆也
날마다 눈뜰 때 마다
日复一日
우리 사랑 멀어지게
我们的爱远去了
모두 흐려지겠지
所有的都溜走了
아픈 지금 이 시간 조차도
痛苦的当下也
전부 지워지겠지
全都抹去了
사랑했던 널
曾经相爱的日子
저 멀리 밀어내야만 한다고
必须要往远处挤
바라고 바래 이제
现在充满期望 并观望着
불러도 불러도 넌 여기 없는데
就算呼唤你 你也不在这里
바보같이 널 울면서 부르지
像个傻瓜 你边哭边喊
멀어져 가는 모습이
那些远去的样子
기억 저편으로 희미해지겠지
回忆向那边一点一点模糊了
흐르는 눈물에 네 모습 조금씩
在流淌的眼泪里 你的模样也一点一点
흘려 보내 날리는 바람 속에
在飘散的风中
익숙한 네 향기 마저
包括熟悉的香味
모두다 사라지게
都消失了