魔・カ・セ・テ Tonight

月が描き出したシルエット
皎白月光所映照出的人影
完全无欠の
天使参上 完美无瑕的天使登场
キュートなバディ 见よエビバディ
娇小玲珑的身材 各位请注目

ぼんやりしてる时间はないの
再也没有时间给你发呆了
マンネリな夜にhackしちゃう
快划破陈规旧套的黑夜吧
きわどいLine(どうされたい)
迷人的曲线(想被如何处置)
グッドデザイン(何が欲しい)
优美的设计(有何所求)

スキを逃がさないで
不可掉以轻心
无邪気な牙をむく
天真的利牙
ほらアナタのすぐ后ろ
就在你的身后

つばさが无くても
哪怕没有翅膀
この呪文がある
尚存一段咒语
仆たちならば 昨日より 高く翔べる
我们的话定能飞得比昨天更高

小さな星の 小さな秘め事
小小星球里 小小的秘密
谁も知らない 秘密のキーワード
那些不为人知的秘诀要语

「魔・カ・セ・テ Tonight Knight」
「交给我吧 Tonight Knight」

どんな明日に怯えているの
你到底在害怕怎样的明天
眠れぬ鼓动をclickしちゃえ!
快单击无法沉眠的悸动吧!
极めたテクニック(手を伸ばして)
穷其究竟的技巧(伸出双手)
実はプラトニック(覚悟决めて)
其实是柏拉图式的(下定决心)

スキを突く真っ直ぐ
把握时机勇往直前
未来を独り占め
实行独占未来
もうアナタは动けない
你已经动弹不得

つないだ手と手は
相牵的手与手
永远の纹章(あかし)
乃永恒的契约纹章
力合わせて 谁よりも 高く翔べる
齐心协力定能飞得比谁都要高

歴史が刻む 真実は一つ
历史记载的真实唯独一个
この温もりで 时空へと
凭这温暖 向着时空
スピード上げて…
加速前进…

TVアニメ「これはゾンビですか」OPテーマ

最终フェーズに向かうまで
直到迈向最终阶段为止
どうかこのままで 解けないで!
但愿保持现状 不要解开!

つばさが无くても
哪怕没有翅膀
この呪文がある
尚存一段咒语
仆たちならば 昨日より 高く翔べる
我们的话定能飞得比昨天更高
つないだ手と手は
相牵的手与手
永远の纹章(あかし)
乃永恒的契约纹章
力合わせて 谁よりも 高く翔べる
齐心协力定能飞得比谁都要高

小さな星の 小さな秘め事
小小星球里 小小的秘密
谁も知らない 秘密のキーワード
那些不为人知的秘诀要语

呼吸を合わせて
配合步调
目をそらさないで
不要转移视线
お愿い ワタシに
拜托 请放心
「魔・カ・セ・テ Tonight Knight」
「交给我吧 Tonight Knight」