Москва слезам не верит (Москва С. Н. В.)

Ты полюбила его,
你爱着他
Без него прожить было невозможно.
失去他不能生存
Покинув город родной,
离开了故乡
Ты к нему летишь так неосторожно.
不经意间飞向了他
Только адрес его и телефон
只有他的地址和电话
Оказались чужими, значит, он
他像个陌生人
Не хотел, не любил,
不想，不爱
И слезы льют по щекам.
眼泪顺着脸颊滴落
Москва слезам не верит,
莫斯科不相信眼泪
И даже если Любовь
甚至即使是爱情
Тебе сказала "прощай",
对你说了“再见”
Она откроет двери,
她推开了门
Она тебя приютит,
她要留住你
Но только не забывай:
哪怕仅仅是留在心里
Москва слезам не верит,
莫斯科不相信眼泪
И даже если Любовь
甚至即使是爱情
Тебе сказала "прощай",
对你说了“再见”
Она откроет двери,
她推开了门
Она тебя приютит,
她要留住你
Но только не забывай.
哪怕仅仅是留在心里

首都的火熊熊燃烧
Огни столицы горят,
这里的人们四处奔忙不分昼夜
В суете людской все спешат куда-то.
在之前并没有道路
Нет дороги назад,
在这你的爱情是种罪
и любовь твоя в этом виновата.
深夜一人坐着地铁
В полуночном метро совсем одна -
现在没人需要你
И сейчас никому ты не нужна.
灵魂静静地哭泣
Тихо плачет душа,
眼泪顺着脸颊滴落
И слезы льют по щекам...
莫斯科不相信眼泪
Москва слезам не верит,
甚至即使是爱情
И даже если Любовь
对你说了“再见
Тебе сказала "прощай",
她推开了门
Она откроет двери,
她要留住你
Она тебя приютит,
哪怕仅仅是留在心里
Но только не забывай:
莫斯科不相信眼泪
Москва слезам не верит.
甚至即使是爱情
И даже если Любовь
对你说了“再见
Тебе сказала "прощай",
她推开了门
Она откроет двери,
她要留住你
Она тебя приютит,
哪怕仅仅是留在心里
Но только не забывай:
莫斯科不相信眼泪
Москва слезам не верит.
莫斯科不相信眼泪

莫斯科不相信眼泪
Москва слезам не верит.
甚至即使是爱情

对你说了“再见
Москва слезам не верит,
她推开了门
И даже если Любовь
她要留住你
Тебе сказала "прощай",
哪怕仅仅是留在心里
Она откроет двери,
莫斯科不相信眼泪
Она тебя приютит,
甚至即使是爱情
Но только не забывай:
对你说了“再见
Москва слезам не верит,
她推开了门
И даже если Любовь
她要留住你
Тебе сказала "прощай",
哪怕仅仅是留在心里
Она откроет двери,
莫斯科不相信眼泪
Она тебя приютит,
Но только не забывай:
Москва слезам не верит.