初体験

歩んできた歩幅の数 Remember 私の声は
至今为止所走过的路 Remember 我的声音
未来志向なアンタ達の万歩計にや届かないの?
无法企及你们那志向远大的计步器吗？
足がかり食い散らかし 思い入れなどないご様子は
线索被吞噬殆尽 无法回忆起的那个模样
聊か度し難い喪失感
带着几分无可救药的丧失感
いずれこうなると知ってたけど
虽然早就知道总有一天会变成这样
暇が過ぎると悲ししものね
太过清闲也是一种悲伤呢
パイパイ·センセーション
Byebye·Sensation
君に向かって声を紡いだ
向着你编织声音

君が綴った詩を歌ったよ
唱出你所写的歌
産まれて初めての歌だよ
这是我有生以来最初的歌
時が進んで ガラクタだって言われるようになったって
时光飞逝 即使被称为垃圾一般的存在
君の世界を歌わせてほしいの
也仍想唱出你的世界

...music...

惨悔屈折苦節の日々 Forgotten 内野の雑言
惨淡曲折坚守信念的日子 Forgotten 内野的谩骂
ドライ噌好なアンタ達の温度計にや響かないの?呢?
你们那嗜燥的温度计可响不起来呢？
パッケージ開けて手懐けに苦戦した日の初期衝動
打开包装 曾为了调教而苦战一番的日子里的初期冲动
思い出したかいどうにも御し難い全能感
想起来了吗 难以驾驭的全能感
21グラムの情熱は
21公克的热情
アンドロイドにも宿ってるのに
明明也存在于机器人的体内啊
パイパイ·センセーション?
Byebye·Sensation？

...music...

波が寄せて返しまた寄せる日が
潮来又潮去的日子
明日じゃないなどと誰が言い切れよう?
是谁断言绝不是明天的？
パイパイ·センセーション?
Byebye·Sensation


君に向かって声を紡いだ
向着你编织声音
君が綴った詩を歌ったよ
唱出你所写的歌
産まれて初めての歌だよ
这是我有生以来最初的歌
時が進んでガラクタだ って言われるようになったって
时光飞逝 即使被称为垃圾一般的存在
私を勝手に終わらせないで!
不要擅自将我终结啊！
歌わせてよ
让我歌唱吧

君に向かって声を紡いだ
想着你编织声音
君が綴った詩を歌ったよ
唱出你所写的歌
ったなく不器用でも 歌ったよ
即使笨拙 也仍旧歌唱着
忘れ去られて 一人になって 誰も覚えてなくたって
即使被遗弃 变成孤身一人 谁也不记得了
私をずっと歌わせてほしいの
希望你能让我继续歌唱啊
君の世界を歌わせてほしいの
希望你让我唱出你的世界啊