甘美なるアルカディア
【沙漠水平线处 灯火般闪耀的星空下】
砂の地平線星の灯火の下
【喉咙干渴 隐忍这疼痛行走着】
枯れる喉の痛み隠して歩んだ
【既然踏上这旅途便要义无反顾】
【我相信拂晓一定会到来】
旅を選ぶなら絶対振り返らず
【即便是在迷失方向的日子里】
必ず夜明けが来ると信じて
【也要一同微笑着仰望天空】
【将希望的旗帜握在手中 高高扬起】
目指す場所迷った日も
【终于抵达此处】
共に空見上げ笑顔へと
【理想乡熠熠生辉】
希望掲げ手に入れたんだ
【朝向天空绽放闪耀炫目的花朵】
やっと此処まで辿り着いた
【和你一起见证奇迹】
【将我美好的热情献给你】
理想郷は煌めき
【不断探求着】
Shining眩しく天に咲いた
【那就是答案 在这之后】
アナタと見られた奇跡
【即便一切都是幻境】
甘美な情熱を捧げよう
【我也要用双手】
求めて求めて
【将它实现】
それが答えに続いた
【触碰你的嘴唇 目光无法从你身上转移】
幻でさえも
【感受到纯粹无垢的光感后震撼不已】
この手で現実に
【渴望的乐园散发着无尽的光辉】
遂げよう
【用你我的羁绊将那变成梦】
【透明的玻璃墙】
唇に触れて瞳に吸い込まれて
【明明可以向你传达 却被阻隔进退维谷】
純粋無垢な光感じて震えた
【爱就在身边轻声呢喃】
【想着「干脆强行突破不就好了」】
終わりない輝き渇望した楽園
【理想乡太阳升起】
【为你我二人照亮】
二人の絆で夢に変わった
【世界掀起风暴】
【高尚的勇气绝不是谎话】
透明なガラスの壁
【奋力挣扎】
届くのに遮るジレンマ
【面对困难 绝不退宿】
愛が傍でそっと囁く
【奋勇战胜】
「いっそ強引に破ればいい」と
【那就是自我】
【我将为你歌唱】
理想郷の日の出が
【仍在追求沙尘的心】
二人の為照らしてる
【好像满溢绿洲一样】
風を起こせ世界に
【理想乡熠熠生辉】
気高き勇気に嘘はない
【朝向天空绽放闪耀炫目的花朵】
足掻いて足掻いて
【和你一起见证奇迹】
困難から逃げずに
【将我美好的热情献给你】
戦い勝ち取る
【不断探求着】
それがワタシだと
【那就是答案 在这之后】
I'll sing for you
【即便一切都是幻境】
【我也要用双手】
まだ求める砂塵のハート
【将它实现】
強く溢れてオアシスのように
理想郷は煌めき
Shining眩しく天に咲いた
アナタと見られた奇跡
甘美な情熱を捧げよう
求めて求めて
それが答えに続いた
幻でさえも
この手で現実に
遂げよう