In My Dreams

They said I was found
他们说
At the side of the road
我在路旁被人发现
There were tracks all around
四周铁轨纵横
It had recently snowed
刚刚下过雪
In the darkness and cold
寒风呼啸穿林
With the wind in the trees
一片黑暗冰冷
The girl with no name
我这个无名的孩子
And no memories but these
除了这些记忆全无
Rain against the window
冷雨拍打窗户
Sheets upon a bed
被单罩在床上
Terrifying nurses
吓人的看护
Whispering overhead
在头顶交头接耳
Call the child Anya
叫她Anya吧
Give the child a hat
给她一顶帽子
I don't know a thing before that
此前的事我一无所知
Travelling the back roads
睡过森林野地
Sleeping in the wood
走过偏僻小径
Taking what I needed
取走我所需
Working when I could
尽我所能干活
Keeping up my courage
鼓足勇气
Foolish as it seems
哪怕看起来很傻
At night all alone in my dreams
夜深人静我独回梦境
In my dreams
在梦中
Shadows call
黑影召唤着我
There's a light at the end of a hall
厅堂尽头有一道亮光
Then my dreams
然而随后
Fade away
梦境消散
But I know it all will come back
但我知道
One day
它终会再次造访
I dream of a city
我梦见一座城市
Beyond all compare
无与伦比
Is it Paris ?
是巴黎？
Paris !
巴黎！
A beautiful river
一条美丽的河
A bridge by a square
广场旁的一座桥
And I hear a voice whisper
还有一个声音耳边轻语：
" I'll meet you right there in Paris"“
我将在巴黎和你相见”
Paris……
巴黎.......
You don't know what it's like
你不懂这其中的滋味
Not to know who you are
不知道自己是谁
To have lived in the shadows
在阴影中度日
And travelled this far
长途跋涉一直流浪
I've seen flashes of fire
我曾见过火光冲天
Heard the echo of screams
也曾听过尖叫回响
But I still have this faith
但我始终相信
In the truth of my dreams
我的梦境无比真切！
In my dreams
在梦中
It's all real
一切都是真的
And my heart has so much to reveal
心中有太多需要揭开的真相
And my dreams
我的梦境
Seem to say
也似乎在告诉我
"Don't be afraid to go on“
不要害怕勇往直前
Don't give up hope
不要放弃希望
Come what may"
无论发生什么”
I know it all will come back
我知道
One day
它终会再次造访！