暗い夜も【fighting】
在暗黑之夜里【斗争】
怯えずに今【smiling】
不用再感到害怕【航向】
信じた道【running】
在坚信的路上【奔跑】
迷わず進もう
不迷惑的一直前进
黒でもいい【all right】
既然无法崇尚雪白【尚可】
白じゃなくても【ok】
那堕入极黑又如何【ok】
不条理を壞し
打破所有的荒谬之事
私は此処に今 生きているから
正因为如此 吾存在与此
【SHOUT!】
【呐喊】
【BLACKSHOUT】
【在黑暗中呐喊】
【BLACK】不安に溢れた
【黑暗】在心中不安的情绪满溢
【SHOUT】世の中イロハ
【呐喊】伴随着焦躁的情绪
【BLACK】苛立ちと共に
【黑暗】向着世界宣告
自由を奪ってく
在自由被剥夺以后
【BLACK】モノクロの雨が
【黑暗】褪去色彩的雨滴
【SHOUT】世界を隱して
【呐喊】隐藏了世间万物
【BLACK】空は嘲笑い沈んだ
【黑暗】来自天空的嘲笑，化为沉默
邪魔するもの【嫉妬】
在心中妨碍我的【嫉妒】
振り落として【衝動】
就这样将他挥落【冲动】
私の色【本能】
因为吾将要【本能】
取り戻したいから...！
把吾的颜色夺回
例え明日が【missing】
即便明天会继续【迷惘】
行き止まりでも【going】
也要向着目标前行【前进】
自分の手で【breaking】
吾要用这双手【开辟】
切り開くんだ
去开辟新的未来
すくむ身体【get up】
畏缩着的身体【振作】
強く抱いて【stacking】
将其紧紧抱着【累积】
覚悟で踏み出し
抱着觉悟踏出这一步
叶えたい夢 勝ち取れ今すぐに【SHOUT】
那看似遥不可及的梦想 现在已经触手可及【呐喊】
…
[01:41.710]
裏切りは暗いままfall down
遭遇背叛 仿佛坠落无尽深渊
崩れゆく世界は
就像崩坏中的世界
心引き剥がして熱を失った
心被割离 热情渐失
未だに弱さ滲むon mind
但我仍有微弱的（热情）渗透于脑海之中
未熟さを抱えて
不成熟的紧抱这份坚持
歌う資格なんてないと背を向けて
因为就此放弃 我将失去唱歌的资格
色褪せた瞳 火をつけた
褪色的瞳孔 如火焰般点燃
あなたの言葉
是因为你的话语
Louder…!
高歌吧...！
You’re my everything【You’re my everything】
你是我的一切【你是我的一切】
輝き溢れゆくあなたの音は
你的歌声四处闪耀着
私の音でtry to…伝えたいの
而我的歌声也试着传达
I’m movin’ on with you【movin’ on with you】
我想努力追上你【努力追上你】
届けたいよ全て
将我的一切传达给你
あなたがいたから私がいたんだよ
因为你的存在才有现在的我
No more need to cryきっと
肯定不需要再哭泣了
Feel alive…
感受现在吧…
BLACK SHOUT + LOUDER（翻自 Roselia）