恋空

水平線に沈む夕日を
两个人肩并肩
二人肩寄せ眺めた
眺望那在水平线上慢慢沉没的夕阳
静かに揺れる景色の中で
在静静的摇曳着的景色中
いつもと同じ想いを抱いて
总是拥有者着相同的心情
どんなこと考えてるかな
你在想些什么呢？
ふとした瞬間に見つめる
偶然一瞬间我与你的目光相遇了
ちょっとだけ触れてみたくて
只是想试试稍微触碰你
君の心の中 飛び込む
我想跳入你的内心啊
同じ秒針を刻んでいくよ
同一只秒针刻下了现在
明日もきっと笑っていたい
明天也一定会开心的笑着的吧
少しずつ染まる空色
渐渐染上夕阳余晖天空的颜色
まるで 恋した時の心模様
就像心坠入爱河时的样子
今日の終わりにいつも願うよ
今天快要过去的时候 一直在许愿
この日々が続くように
这样的日子能继续下去就好
変わってくこと、変わらないこと
这样的日子能继续下去就好
全部同じくらい大事と知った
我知道这些都是一样的
そっと目を閉じて聞こえる
闭上眼 静静的聆听
優しい波のメロディー
那温柔的海浪的旋律
どうしても 今
不管怎样
君の声聞きたくなってしまう
现在都想听到你的声音
どうして？
为什么呢？
強く包み込んでくれた君は
紧紧的抱着我的你
広い海のよう 心がとける
就算广阔海洋般的心也能融化
あの日交わした言葉が
那天我们互相交换的话语
きっと 私を少し強くさせた
一定 是想让我变得稍微坚强一点
すれ違う時も
不断交错的时光里
どんな時でも
不论什么时候
信じているからずっと
我一直坚信着
飾らないでいて
不带任何装饰的
真っ直ぐいてね
这是真的啊
星が広がる夜空を映す
水面倒映出星空
水面が揺れて二人は変わる
两人映在水面的姿态随着水波而摇晃改变
今 また約束しようよ
呐 现在再次做个约定吧
「きっと、いつまでもずっと…」
’‘一定，永远都会一直。。。’‘
同じ秒針を刻んでいくよ
同一只秒针刻下了现在
明日もきっと笑っていたい
明天也一定会开心的笑着的吧
少しずつ染まる空色
渐渐染上夕阳余晖的天空
まるで 恋した時の二人だから
就像因为热恋中的两个人才有这样的