Photograph

Ev'ry time I see your face,
当我每次在旧照片里看到你的脸庞
It reminds me of the places we used to go.
总是叫我想起我们在年少时闯南闯北

But all I got is a photograph
但最后除了记忆，只留下边角泛黄的老照片
And I realise you're not coming back anymore.
当我在泪眼朦胧之时，又会想到你永远不可能再回到我身边

I thought I'd make it the day you went away,
我原以为在你离开我的那天，我会很坚强，保证不流一滴泪水

But I can't make it
但是发现我做不到
Till you come home again to stay-yi-yay-yi-yay.
直到你再次回到我的身边

I can't get used to living here,
在没有你的这些年，我一直没有适应
While my heart is broke, my tears I cried for you.
我的心碎了无数次，次次深夜流泪，无一不因为你

I want you here to have and hold,
我只希望你能回来，让我紧紧拥抱你，不准许你再离开我
As the years go by and we grow old and grey.
岁月飞逝，我们早已两鬓斑白

Now you're expecting me to live without you,
你总是希望我能在没有你的情况下坚强生活

But that's not something that I'm looking forward to.
但我并不想这样
I can't get used to living here,
在没有你留在我身边的这些年，我一直没有适应
While my heart is broke, my tears I cried for you.
我的心碎了又碎，因为你，我流了数不清的泪水

I want you here to have and hold,
我只希望你能回来，再一次紧紧拥抱你，不准许你再离开我
As the years go by and we grow old and grey.
回首岁月，我们已经走了这么久

Ev'ry time I see your face,
当我每次在旧照片里看到你的脸庞
It reminds me of the places we used to go.
总会让我想起我们年少时何等风光

But all I got is a photograph
但最后只留下了一张又一张，一张又一张的老照片
And I realise you're not coming back anymore.
次次都在老泪纵横之余，突然意识到你不会再回到我的身边

Ev'ry time I see your face,
每一次，你俊俏的脸庞映入我的眼帘
It reminds me of the places we used to go.
总能让我记起你的好

But all I got is a photograph
痛哭时，手边洒落的只有一张张你的照片
And I realise you're not coming back anymore.
在我抹着不断涌出的泪水时，一次次意识到，你早已不在我身边（Love George and Ringo ღ）