SHINING STAR
作詞：Mio Aoyama
流星划过的 广阔无际的夜空
作曲/編曲：脇 眞富(Arte Refact）
在那遥远的彼方 是星光描绘的梦迹
流星翔ける あまねく夜空
明明知道的 这或许只是幻想
遠い彼方の 星々ーひかり一の夢跡
今天却也和你一起在 不断地追寻
幻想かも...と 理解ーわかーってるのに
美丽耀眼的事物啊 如此脆弱又虚幻
追いかけてゆく 今日も君と
透过你的双眼 我伸出手去触碰
綺麗なものは 脆くて 儚くて
Oh,SHINING STAR
君の瞳を 通して 手を伸ばす
在星空之下
Oh,SHINING STAR
无名无尽的道路 仍在延续
星空の下に
我将为了你而
名もない 果てない 道は続く
光辉闪耀
僕は君の為に
I’ll be SHINING STAR
輝こう
隐忍着哀愁 微笑着的你啊
I'll be"SHINING STAR"
深知抗争的辛苦
哀愁 かくし 微笑む君は
那荒凉的旷野里 有绽放的鲜花
抗うことの 辛さを知っている
正因这样世界才 如此的美丽
荒涼とした 野に咲く花よ
若是未经受过伤痛 便无法实现梦想
だから 世界は美しい
若是不经历过伤痛 便无法找寻前进的道路
傷つかないまま 叶う夢はないさ
Oh,SHINING STAR
傷つけないまま 進める道もない
参差不齐的我们啊
Oh,SHINING STAR
若是前进的步调不一 就来牵起彼此的手吧
不揃いな僕ら
你行进的前路
歩幅が違うなら さあ手を繋ごう
便会被照亮
君が進む先を
l'm your SHINING STAR
照らしゆく
若你不慎彷徨迷失
I'm your"SHINING STAR"
我定将为你 指引着前方之路
もしも道に迷ったって
所以相信着 只要向前踏出脚步就好了
僕が必ず導く
Oh,SHINING STAR
信じて ただ 踏み出せばいい
我们生存的世界中
Oh,SHINING STAR
冷漠与温柔 交织环绕
僕らの世界は
So 迎接着崭新的明天
冷たく 優しく めぐりめぐる
为了能够与你相逢
So新しい明日に
Oh,SHINING STAR 在星空之下
逢う為に
无名无尽的道路 仍在延续
Oh,SHINING STAR 星空の下に
我将为了你而
名もない 果てない 道は続く
光辉闪耀
僕は君の為に
I’ll be SHINING STAR
輝こう
I'll be"SHINING STAR"