난로 마냥 (Live)

친구라는 말은 어울리지 않아
朋友这个词 不太适合用来形容我们的关系
그렇다고 키스할 수는 없잖아
但是我却不能够吻你
난로 마냥 거리를 두려 하니까
如火炉一般 得要保持距离
그러다 터져버린 거야
否则就会爆炸的
애매한 너의 태도에 화가 난 걸까
是你模棱两可的态度 让我生气的吗
너무 아프잖아
太痛苦了不是吗
사랑이 아니라면
如果这不算爱情
위로하듯 달래는
那么那些类似安慰的
너의 말은 날 더
你的话语只会让我
비참하게 하는 것만 같아
愈发觉得自己可悲
약간의 그리움 그 정돈데
虽然对他好像只有一点点的思念
툭 하고 낙엽이 떨어질 때면
可是一到落叶纷飞的时节
마음 한 구석이 시리다가
心底某个角落总会感到冰冷
잠이 들고 말아
伴着这份凄冷我进入了梦乡
바람이 차갑던 그 곳에서
在那个寒风凛冽的地方
떨리는 어깨를 붙잡아봐도
哪怕我紧紧抱住自己发抖的双肩
얇게 입었던 옷 때문인지
也不知是否是因为衣着过于单薄
참 맘이 시렸어
我还是感到寒心彻骨
너무 아프잖아
太痛苦了不是吗
사랑이 아니라면
如果这不算爱情
위로하듯 달래는
那么那些类似安慰的
너의 말은
你的话语
너무 아프잖아
太痛苦了不是吗
사랑이 아니라면
如果这不算爱情
위로하듯 달래는
那么那些类似安慰的
너의 말은 날 더
你的话语只会让我
비참하게 하는 것만 같아
愈发觉得自己可悲