大した話じゃないや
并不是什么大不了的话语
どこのだれとも分からずに喋っている
就连在哪里的人是谁都不知道地不停说着话
このまま時間が経って
就这样 时间流逝
浅い別れの言葉だけ脳に響く
只有浅浅的分别话语在脑中响起
からん、ころん
咣啷 啪嚓
心が落ちて
心掉了下去
がらんどう
空空的
空っぽなんだ
是空荡荡的啊
いない、いない
不在 不在
どこにもいないや
无论哪里都没有
朝に喰われて
被清晨吞噬
憂、憂
痛苦 愁闷
形もないや
就连形状也没有了
ぐわん、ぐわん
头痛 头痛
不確かなんだ
还无法确定啊
焼きついた感覚に線を引く
为燃烧的感觉引线
月の引力に逆らって
违反着月球的引力
宙ぶらりんのまま
保持着悬空的样子
地球星の重力に従って
追寻着地球的重力
赤い海に沈んだ
沉入了赤色之海
パッと消えてく上空
痛快的消失于高空
ぜんぶくじらのせいだ
全部都是鲸鱼的错
やけに綺麗な憧憬
在晚霞中美丽的憧憬
淡い記憶から瞳をふさぐ
从已经淡薄的记忆中闭上了眼睛
这不是不讲道理的话吗
不埒な話じゃないか
一直做不好却不断的说着话
ずっとやりきれないままに喋っている
变得就像是纸娃娃一样
ハリボテみたいになって
只有早已变得冰冷的话语还在空中飘落着
疾うに冷めた言葉だけが宙に落ちる
看吧 看吧
はら、はら
内心早已经死亡
心が亡いや
空空的
がらんどう
是空荡荡的啊
空っぽなんだ
好疼 好疼
痛い、痛い
内心好疼
胸が痛いや
被雨水刺痛了
雨に刺されて
gusa gusa
ぐさ、ぐさ
赤着脚
裸足のまんま
要变成不好的人了
悪い、悪い人になるんだ
填补不了内心的感觉吞噬着身体
埋まらない感覚が身を喰らふ
违反着月球的引力
月の引力に逆らって
保持着悬空的样子
宙ぶらりんのまま
追寻着地球的重力
地球星の重力に従って
被黑色的涡洞吞噬
黒い渦に呑まれた
痛快的消失于水面
パッと消えてく水面
全部都是鲸鱼的错
きっとくじらのせいだ
在晚霞中扭曲卫星
やけに歪な衛星
从生锈的锁链之中抽出手
錆びた鎖から手を離す
勉强的话不去做也可以哦
就算没有人类的自由也不要紧
無理はしなくてもいいよ
都是世界的错
ヒトのフリはしなくてもいいよ
勉强的话不去做也可以哦
間違っているのは世界の方だから
就算不用努力装成笑脸也不要紧
無理はしなくてもいいよ
就这样呼吸着
作り笑いはしなくてもいいよ
违反着月球的引力
そうやって息をする
追寻着地球的重力
月の引力に逆らって
沉入了赤色之海
地球星の重力に従って
痛快的消失于水面
赤い海に沈んだ
全部都是鲸鱼的错
パッと消えてく上空
在晚霞中美丽的憧憬
ぜんぶくじらのせいだ
从已经淡薄的记忆中闭上了眼睛
やけに綺麗な憧憬
从已经淡薄的记忆中将眼睛......
淡い記憶から瞳をふさぐ
淡い記憶から瞳を
引力