ねぇ、アタシのこと見て
呐，看看我嘛
なんて言えないや
什么的说不出口
キミがきらうから
因为会被你讨厌
仕方ないや
真的无可奈何啊
ねぇ、一緒にいたいな
呐，想和你一起嘛
これも言えないや
这个也说不出口
バチが当たるかも
说不定会因此而
しれないから
可能遭到报应呢
さみしくなんてないの
不会感到寂寞吗
強がってるだけで
只是在逞强罢了
まだこわいかな？
还在感到害怕吗
かな？
是吗？
すこしでいいからかまってよ
只要一下下也好不要顾虑我嘛
わかるならひとりにしないで
明白的话麻烦不要留下我一人
なんて
什么的
きらいだな きらいかな
讨厌了我吧？讨厌我了吗？
おやつは三時にきまってる
因为在等三点上的点心啦
わかるけどちょっとゆるしてよ
知道的话就稍微饶了我吧
でもね
但是呢
ばかにしないで 痛いから
不要太小看我了 会心痛的啦
ねぇ、アレがほしいかな
呐，好想要那个
なんて言えないや
什么的说不出口
夏はあついから
因为夏天很热啦
仕方ないや
真的无可奈何啊
ねぇ、コレもほしいのよ
呐，这个也想要
やっぱ言えないや
果然也说不出口
冬はさむいもの
因为冬天很冷吧
わかってるわ
我都明白的噢
やさしくなんてないの
不想温柔对待嘛
わがままなだけで
只是想任性罢了
まだこわいのに
明明还在害怕呢
のに
明明
すこしでいいからかまってよ
只要一下下也好不要顾虑我嘛
わかるならひとりにしないで
明白的话麻烦不要留下我一人
なんて
什么的
きらいだな きらいかな
讨厌了我吧？讨厌我了吗？
たとえ八月がさむくても
就算是在寒冷的八月
アタシはアタシがきらいなの
也会让我自我厌恶吗
でもね
但是呢
いやらがらないで
就不要做不想做的事啦
わかるでしょ
你早就明白的吧？
アイと愛がぶつかって
爱和爱之间碰撞
これじゃウソもホントも
这样的话就连谎言和真实都
わかりやしない
分不清了啊
前も後もふさがって
把前后都堵上
アタシばってんばっか
但这样的话幕下的我
売れないわ
就卖出不去啦
さみしくなんてないの
不会感到寂寞吗
強がってるだけで
只是在逞强罢了
...やっぱさみしいや
…果然还是好寂寞啊
からくれなゐに恋してる
被深藏起来的恋爱
お空の果てまで探してよ
直到天空的尽头都会一直寻找
なんて
什么的
言えるかな 言えるかな
说得出口吗？说得出口吗？
あついもさむいもいたいのも
炽热的寒冷的让人疼痛的事物
ちちんぷいぷいでとばすから
全都让我为你施展上小小的魔法
なんて
什么的
からかわないで ずるいわね
别开玩笑了 太狡猾了啊
きらいでしょう？
已经讨厌了我吧？
ラルル ラルル ラララ ルルル
啦噜噜 啦噜噜 啦啦啦 噜噜噜
ラルル ラルル ラッララールラ
啦噜噜 啦噜噜 啦啦噜噜
ラルル ラルル ラララ ルルル
啦噜噜 啦噜噜 啦啦啦 噜噜噜
ラルラリ ルラララ
啦噜啦哩 噜啦啦啦
ラルル ラルル ラララ ルルル
啦噜噜 啦噜噜 啦啦啦 噜噜噜
ラルル ラルル ラッララールラ
啦噜噜 啦噜噜 啦啦噜噜
ラルル ラルル ラララ ルルル
啦噜噜 啦噜噜 啦啦啦 噜噜噜
ラルラリ ラッタッタ ルルル
啦噜啦哩 噜啦啦啦
いたいのいたいのとんでった
痛痛什么的都飞走吧
きらわないで