Singles You Up (Stripped)

I ain't heard you laugh like that in a long time
许久没听到你如此欢快的笑声
I wonder if you stopped his world like you did mine just now
我好奇你和他之间有没有我们这样的火花
I see you sippin' white wine instead of whiskey
看到你没喝你喜欢的威士忌 却喝着白葡萄酒
And does he want you to be just a little more city?
我想 也许是他想让你做个城里人吧
Well, I'm sorry if I'm overstepping boundaries
如果我有点僭越 那我很抱歉
I don't mean to be,
我不是故意的
But I've just got to tell you how I feel
但我还是要告诉你我的想法
If he ever singles you up, if he's ever stupid enough
如果他胆敢让你单身 如果他真的这么蠢
I'ma be the first one calling you baby (baby)
我会是第一个喊你宝贝的人
If he ain't holding you tight,
如果他不把你抱紧
If he ain't treating you right
如果他不好好待你
I'ma be the first one calling him crazy (crazy)
我一定第一个说他神经病
'Cause girl, it's just a matter of time until you find
因为姑娘啊 这一切只是时间问题 你终究会明白的
That the right guy's staring you
在你面前与你深情对视的男人
Back into your eyes, right now
正是你的真命天子
No rush, but if he ever singles you up
我们不慢不急 如果他胆敢让你单身
He hasn't even looked your way since you walked in
你进来后他都没看过你一眼
But I can't help it that I can't take my eyes off of you
但我情不自禁地用眼神锁定你
Your favorite song just came on
你最爱的歌响起在耳畔
And me and you were singing along
我们总能一同合唱
And he don't even know a single word
而他连一句词都不知道
If he ever singles you up, if he's ever stupid enough
如果他胆敢让你单身 如果他真的这么蠢
I'ma be the first one calling you baby (baby)
我会是第一个喊你宝贝的人
If he ain't holding you tight,
如果他不把你抱紧
If he ain't treating you right
如果他不好好待你
I'ma be the first one calling him crazy (crazy)
我一定第一个说他神经病
'Cause girl, it's just a matter of time until you find
因为姑娘啊 这一切只是时间问题 你终究会明白的
That the right guy's staring you
在你面前与你深情对视的男人
Back into your eyes, right now
正是你的真命天子
No rush, but if he ever singles you up
我们不慢不急 如果他胆敢让你单身
If he ever singles you up
如果他胆敢让你单身
Now I'm Sorry if I'm overstepping boundaries
如果我跨过界限做了不该做的事 那我很抱歉咯
I don't mean to be,
我不是故意的啊
But I've just got to tell you how I feel
我只想让你了解我的想法
If he ever singles you up, if he's ever stupid enough
如果他胆敢让你单身 如果他真的这么蠢
I'ma be the first one calling you baby (baby)
我会是第一个喊你宝贝的人
If he ain't holding you tight,
如果他不把你抱紧
If he ain't treating you right
如果他不好好待你
I'ma be the first one calling him crazy (crazy)
我一定第一个说他神经病
'Cause girl, it's just a matter of time until you find
因为姑娘啊 这一切只是时间问题 你终究会明白的
That the right guy's staring you
在你面前与你深情对视的男人
Back into your eyes, right now
正是你的真命天子
No rush, but if he ever singles you up
我们不慢不急 如果他胆敢让你单身
If he ever singles you up
如果我有机会和你在一起