나는 나, 이제는 나를 더 사랑하고 싶어

나는 왜 이 모양일까
我怎么变成这副样子了
왜 이것 밖에 안될까
为什么就不能有一点改变呢
가끔 내가 내가 보기 싫어질 때가 있어
有时就连我自己 都厌恶自己
나 같은 건 뭐가 될까
我这样的人 以后会成为什么呢
어른이 되기는 할까
能变成大人吗
키만 자꾸자꾸 큰다고 다 어른인 걸까
只要个子慢慢长高就能算作长大了吗
온통
所有的一切
나를 향한 걱정들
向我投来的质疑
나를 향한 비난들
向我袭来的指责
나를 향한 자책들
向我涌来的自责
내가 날 믿지 않아
我要怎么继续相信自己
항상
其实我无时不刻
사랑받고 싶어서
都想要拥有爱
미움받기 싫어서
不想接受埋怨
날 숨겨왔었지
这样的我被深深隐藏
나는 나 이젠 말야
我就是我啊 现在才说出口的这句话
그저 나는 나는 나일뿐이야
我就是我 我就只是我而已
이대로 괜찮다고
就这么活着也没关系
아무 문제없다고
也不会有任何问题
이제는 나를 더 사랑하고 싶어
现在我要学会更加爱自己
더 이상 나를 잃지 않도록
绝对不再把自己丢弃
마음은 울고 있는데
内心明明在哭泣
겉으론 웃고 있는 게
表面却笑得那样开心
이런 내가 내가 미워서 또 입술을 깨물어
很讨厌这样的自己 但还是得紧咬嘴唇
모두들 나만 보니까
因为大家都在注视着我
내가 희망이라니까
因为我是某些人的希望
언제부터 내가 아닌 누군가의 나였어
不知何时起 我不再是我自己了
정말
真的
하루하루 지나면
日子一天天过去
하나하나 나을까
一切就会变好吗
시간마저 나에겐
时间这东西对于我来说
약이 돼주지 못해
根本就不是良药
결국
最终
내가 나를 싫어한
变得讨厌自己
내가 나를 미워한 내 잘못인가봐
变得埋怨自己 这些都变成了我自己的错
나는 나 이젠 말야
我就是我啊 现在才说出口的这句话
그저 나는 나는 나일뿐이야
我就是我 我就只是我而已
이대로 괜찮다고
就这么活着也没关系
아무 문제없다고
也不会有任何问题
이제는 나를 더 사랑하고 싶어
现在我要学会更加爱自己
꿈을 꿔 짙은 어둠 속에서
在深不见底的黑暗中做着梦
별처럼 반짝이고 있을 날 찾아
寻找那个如星光般璀璨的我
더 이상 울지않아
再也不要掉眼泪
이제 나는 나를 위한 나야 나
现在起 我要为了自己而活
나답게 피어나서
盛放专属于我自己的人生
나만의 노래를 부르고 싶어
唱着专属于我自己的歌曲
나는 나 -
我就是我啊
그저 나는 나는 나일뿐이야
我就是我 我就只是我而已
이대로 충분하다고
就这么活着就足够了
나를 끌어안으며
给自己一个拥抱
이제는 나를 더 사랑하고 있어
现在我要学会更加爱自己
더 이상 나를 잃지 않도록
绝对不再把自己丢弃