あと少しだけ

となりにいて欲しくて
想要在你身旁
ただそばにいて欲しくて
仅仅是想在你身边
僕が泣き 笑う理由は 全部君がいい
我不论是哭还是笑 那个理由全部是你
出会えてよかった 伝えたい想いが
能够遇到你真好 那一直想传达的思念
溢れ出して 頬を伝う あと少しだけ
已经满溢出来 顺着脸庞流下 尽管只剩一些
キミを好きでいさせて
就让我继续喜欢着你吧

過ぎ行く季節は淡くほろ苦い
已经过去的季节 平淡而痛苦
香りだけ残して消えた
原先留存的香味 也已消失
並んだままの写真の中の二人だけは
只有 并排照片中的那两个人
永遠を信じていたね
他们还永远相信着呢

愛と呼ぶには少し距離が短すぎて
把它称为爱情 但这距离未免太短
恋と呼ぶには長すぎたね
把它称作眷恋 未免也太长了
もう一度会えるなら離さない
要是能再一次见到你 就再也不会离开
あの日の僕だけのキミのままで
只有我和你的那一天 就这样延续下去
となりにいて欲しくて
想要在你身旁
ただそばにいて欲しくて
仅仅是想在你身边
僕が泣き 笑う理由は 全部君がいい
我不论是哭还是笑 那个理由全部是你
出会えてよかった 伝えたい想いが
能够遇到你真好 那一直想传达的思念
溢れ出して 頬を伝う あと少しだけ
已经满溢出来 顺着脸庞流下 尽管只剩一些
キミを好きでいさせて
就让我继续喜欢着你吧

過ぎ行く記憶は甘く切ない
一起经历的回忆 有甜也有苦
擦り傷を残して消えた
那残存的伤痕也消失
買ったままでしまった いつかの花火だけが
只留下了 那不知何时买回的烟花
何も知らずキミを待ってる
它还在等待着 那个什么都不知道的你

愛と呼ぶには少し幼な過ぎたね
把它称为爱情 但未免太幼稚了
恋と呼ぶには知り過ぎたね
把它称作眷恋 但相互了解未免太多
もう二度とないほどに抱きしめた
就像没有二次机会一样 紧紧抱着你
温もりだけをのこしたまま
让那份温暖残存下来
となりにいて欲しくて
想要在你身旁
ただそばにいて欲しくて
仅仅是想在你身边
僕が泣き 笑う理由は 全部君がいい
我不论是哭还是笑 那个理由全部是你
出会えてよかった 伝えたい想いが
能够遇到你真好 那一直想传达的思念
溢れ出して 頬を伝う あと少しだけ
已经满溢出来 顺着脸庞流下 尽管只剩一些
キミを好きでいさせて
就让我继续喜欢着你吧

忘れられないほどに キミが残っているの
我最难忘的 是你留下的
その声も 言葉も全部 全部君がいい
那声音 话语 那全部 全部都是你
サヨナラの前に もう一度だけ
在永别前 我只是 想再一次
あの頃のように 何も言わず 抱きしめて欲しい
如同当时 什么都不说 静静抱着你
となりにいて欲しくて
想要在你身旁
ただそばにいて欲しくて
仅仅是想在你身边
僕が泣き 笑う理由は 全部君がいい
我不论是哭还是笑 那个理由全部是你
出会えてよかった 伝えたい想いが
能够遇到你真好 那一直想传达的思念
溢れ出して 頬を伝う あと少しだけ
已经满溢出来 顺着脸庞流下 尽管只剩一些
キミを好きでいさせて
就让我继续喜欢着你吧