나 유복하게 살았는데
我虽然活得很富有
넌 날 구차하게 만들어 왜
你却为何把我变得那么寒酸
부족한 거 없이 잘 살았는데
没什么不足 活得很好
네 앞에 서면 구질구질하게만 돼
但为何在你面前我就只会扭扭捏捏
Oh why oh why oh why oh why
Oh why oh why oh why oh why
잡생각은 버린지 나 오래
工作的想法我已经放弃很久了
요 며칠은 너가 있는 곳만 보네
几天都只在有你的地方度过
또래 여자들과는 달라
和同龄的女人不同
넌 안목이 남달라
你的眼光与众不同
목말라 너가 없이 난 메말라
我口渴 没有你我会干涸
나 너만 가질 수 있다면
只有我能拥有你
내 모든 걸 다 내어줄게
我可以交出我的一切
하늘의 별을 따다주고
给你摘天上的星星
먹고 싶은 거 갖고 싶은 거
想吃的 想要的
I know I’m a rich
but how can I reach you
네 관심사가 뭐야
你关心的是什么
내가 판검사면 되냐
我成为检察官就行么
I know I’m a rich
but why can't I reach you
내가 유복하건 말건
我不管富不富有
넌 가까운 듯 멀고
你忽近又忽远
Girl why Oh why Tell me why
Girl why Oh why Tell me why
Eh what you looking at
이거 저거
这个？那个？
내가 다 사줄게 넌 말만 해
我都买给你只要你说
Price tag은 상관없어
和price tag没关系
아주 산만해 내 맘은 난 당당해
我的内心很混乱 我很理直气壮
내 Pocket도
我的pocket也是
난 항상 만발의 준비를 하고
我一直都做好了万全的准备
널 우대할 궁리 중
只想着你优先
금수저는 아니지만 어딜 가도
虽然不是富二代
빈티는 안 났어
但去哪里也不露穷样
감히 원하는 게 있으면
只要有想要的
끝까지 손 안 놓았어
到最后都不用动手
근데 네 앞에만 서면
但只要站在你面前
계속해서 체면 구겨지는 일이 많아
一直做出些不体面的事
알면서도 최면 걸고서 꿈꿔
即使知道也像催眠
너와 내가 팔을 걸고서 걷는 꿈
梦里你跟我挽着手一起走
I know I’m a rich
but how can I reach you
네 관심사가 뭐야
你关心的是什么
내가 판검사면 되냐
我成为检察官就行么
I know I’m a rich
but why can't I reach you
내가 유복하건 말건
不管我富不富有
넌 가까운 듯 멀고
你忽近又忽远
Girl why oh why tell me why
Girl why oh why tell me why
유복하게 살았는데