約束のこの瞬間に

那是春天相遇的早晨
あれは春出会いの朝
那种眼神之间的爱恋

寂寞的心门打开
そのまなざしに恋した
走出来

转过身两人并肩
寂しげな心のドアが開いて
弯弯曲曲的足迹

即使会分离也还要靠近
歩きだし
只要这样就能相爱

遥远的世界 希望的明天
振り向けば二つ並んで
从这儿开始的故事

悲喜之花
曲がりくねった足跡
在风中飞舞的街道

颤动内心的那首歌
離れてもまた寄り添って
将两个人紧紧相连

即使被来往的行人冲散
それだけで愛おしくて
摔倒受伤

在这颗蓝色的地球生活
遠い世界へ希望の明日へ
能邂逅真幸福

如果存在永不干涸
ここから始まる物語
能充满心间的泉水

请一定要给我
喜び悲しみの花
因为距离很长

所以在手掌悄悄地掬起
風に舞うこの道で
两个人小小的梦

如果共同分担培育
胸を震わせたあの歌
相信总有一天会开出花

重要的日子生命的光辉
きっと二人をつなぐから
确认紧紧相拥的温暖

被无尽的爱所包围
行き交う人に流され
被守护着这件事

永远不会忘记
つまずき傷ついても
无论何时

即使在陷入深深森林的日子
この青い地球に生まれて
无法望见星星的夜晚

明天必然会发生的事情
巡り会えた幸せに気づいて
教会我记得微笑

甚至教会我停下的勇气
いつまでも涸れることなく
悲喜之花

在风中飞舞的街道
心を満たす泉があるのなら
在这颗蓝色的地球生活

能够邂逅
どうか下さい
回味幸福

在约定的这个瞬间
道のりは長いから

手のひらにそっとすくった

小さな夢を二人で

分かち合い育てられたら

いつの日か咲くと信じて

大切な日々生命の輝き

抱きしめぬくもり確かめて

果てなき愛に包まれ

守られていたことを

永遠に忘れずにいるから

どんな時でも微笑みを

深い森に沈む日も

星も見えぬ夜でも

明日は必ず来る事

教えられた

立ち止まる勇気さえも

喜び悲しみの花

風に舞うこの道で

この青い地球に生まれて

巡り会えた

幸せを噛みしめ

約束のこの瞬間に