Cupid's Dead

I read the newpapers today oh boy
我看今天的报道
About a tragic comedy
关于一个悲喜剧
Newspaper hinted suicide
暗示一场自杀
The letterhead read dear Johnny
信头写着“亲爱的Jonhnny”
The tainted truth was all it said
写着全部的肮脏勾当
Sleep tight now that you've made your bed
好好睡个觉吧
An arrow that once pierced my heart
曾经刺穿我心脏的那只箭
Points to the apple on your head
现在指着你头上的那个苹果
Three sides to every story
每个故事都有三个视角
Yours, mine and Monday morning's
你的，我的，早报头条上的
Cupid's dead, headlines read
丘比特已死，头条上写着
Cupid's dead, oh no no
Cupid's dead, headlines read
丘比特已死，头条上写着
Cupid's dead, oh no no
Papers here！Get your papers here！
Oh, Romeo, oh,Romeo
Where did our love go,
你的爱去哪了？
Romeo?If you read between the headlines
如果你读了头条
You wouldn't be the last to know
你不会是最后一个知道的
No mystery yet to unfold
没什么神秘的
A paperboy left in the cold
一个报童被遗弃在寒冷的地方
A love was said to never die
曾经永不逝去的爱
Withered away and just got old
凋谢冷却
Three sides to every story
每个故事都有三个视角
Yours, mine and Monday morning's
你的，我的，早报头条上的
Cupid's dead, headlines read
丘比特已死，头条上写着
Cupid's dead, oh no no
Cupid's dead, headlines read
丘比特已死，头条上写着
Cupid's dead, oh no no no no
Our top story tonight, is a crime of passion
今晚的头条，是一场情杀
The victim, an unidentified man
受害者是一个身份不明的人
Is found in bed, wearing only a diaper
发现时在床上只裹着尿不湿
Holding a bow an arrow in one hand
一只手握着箭
And clutching a letter in the other
另一只手里抓着一封信
The letter simply read,
信上只写着
Cupid's dead
丘比特已死
Extra, extra
号外号外！
Extra Read all about it
头条新闻！

Extra号外！
（long long solo）
{Cupid is dead, deceased,
丘比特死了
I got peace of mind
我的脑袋终于安宁了
Still it's hard to forget, what it leaves behind
虽然还是很难不去想之后的事
A lot of love lost, your feelings are wasted
爱都遗失了，你的感情也浪费了
Tasted the sweetness, but now you're faced with
尝起来甜美，但是你必须面对现实
The thought, of being alone, no more companionship
孤零零的，没人陪伴
You can handle it, just abandon it
你可以解决的！只是抛弃它
Leave it behind, and look for the brighter day
抛之脑后，寻找新生活
Give it some time, 'cause it won't come right away
这需要时间，因为不会立刻到来
You gotta be standing strong, hold on to your dignity
坚强一点！保持体面
Don't sit around, saying look what ya did to me
不要闲坐着，
It's time to move on, you gotta continue
该继续前进了
To look for a love, of a life that's within you
找到你的爱，你的新生活
Cupid is dead now, it's time to rely on, yourself to cope
丘比特已死，靠你自己解决了
You got no shoulder to cry on dead}
不必为已死之人哭泣
Cupid's dead
丘比特死了！