マエガミスト（翻自 初音ミク）

DO DO DO DO DO DO DO DO
-
DO YOU LIKE ME?
-
（YES）
-
得体のしれない声の強さに　安っぽく憧れて
輕易地憧憬著 正體不明的聲的強度
渇いた心を濡らす言葉を　不格好に飲み下した
笨拙地吞喝進 沾濕渴求之心的話語
その後その子の流す涙の　甘ったるい味付けは、
那之後那孩子流下的淚水 添進撒嬌味道後
最も痛みのひどいところを　引っ掻いてくれるんだ。
便抓撓著 最是痛楚的淒慘某處
ひどい、ひどい、光景を、
殘酷，殘酷，的這畫面
見せられるくらいなら　僕は…
若映進眼簾 那我……
前髪を伸ばして目を隠したい
好想留長前發藏起雙眼
そしたらちょっと嫌いな今日も
那樣一來有點討厭的今天
「どこか遠くへ消えてゆくんだ」、て
“也會消失去遙遠地方”
前髪を伸ばして目を隠して
留長前發藏起了雙眼
僕の顔が　冷めた瞳が、
爲了我的面孔 冷淡了的眼瞳
あなたの目に晒されないように
能不被暴露在你眼中
あなたを見ないように
爲了能不再看見你
DO DO DO DO DO DO DO DO
-
DO YOU LIKE ME?
譯：Lekoww