Si Tú No Vuelves (con Shakira)

Si tú no vuelves
如果你不再回来
se secarán todos los mares
那么海水都要干涸了
y esperaré sin ti
我会独自等待
tapiado al fondo de algún recuerdo
把自己锁在过去的某段回忆里
Si tú no vuelves
如果你不再回来
mi voluntad se hará pequeña
我的勇气就会变得越来越小
Me quedaré aquí
我会在原地等待
junto a mi perro espiando horizontes
和我的狗狗一起，盯着地平线的方向
Si tú no vuelves
如果你不再回来
no quedarán más que desiertos
生命对我来说就如同沙漠一样
y escucharé por si
我会试着聆听
algún latido le queda a esta tierra
看这沙漠中是否还会有水滴落下
Que era tan serena cuando me querías
你爱我的时候，你是那么的温柔
había un perfume fresco que yo respiraba
我还记得你身上清新的香水味
era tan bonita, era así de grande，y no tenía fin
你那么美丽，那么伟大，只不过我们没结果
Y cada noche vendrá una estrella a hacerme compañía
每天夜晚降临的时候，总有一颗星星来陪伴我
que te cuente como estoy
但愿她能够向你转达我的思念
y sepas lo que hay
让你知道我的近况
Dime amor, amor, amor
回答我，爱人呐
estoy aquí ¿no ves?
我就在这里，你看不到吗？
Si no vuelves no habrá vida
如果你不再回来了，生命就此丧失意义
no sé lo que haré
我不知道还能做些什么
no sé lo que haré
我不知道还能做些什么
no sé lo que haré
我不知道还能做些什么
Si tú no vuelves
如果你不再回来
no habrá esperanza ni habrá nada
希望也就破灭了，一切都破灭了
Caminaré sin ti
我会独自行走
con mi tristeza bebiendo lluvia
让我的悲伤浸满了雨水
Que era tan serena cuando me querías
你爱我的时候，你是那么的温柔
había un perfume fresco que yo respiraba
我还记得你身上清新的香水味
era tan bonita, era así de grande，no tenía fin
你那么美丽，那么伟大，只不过我们没结果
Y cada noche vendrá una estrella a hacerme compañía
每天夜晚降临的时候，总有一颗星星来陪伴我
que te cuente como estoy
但愿她能够向你转达我的思念
y sepas lo que hay.
让你知道我的近况
Dime amor, amor, amor
回答我，爱人呐
estoy aquí ¿no ves?
我就在这里，你看不到吗？
Si no vuelves no habrá vida
如果你不再回来了，生命就此丧失意义
no sé lo que haré
我不知道还能做些什么
Y cada noche vendrá una estrella a hacerme compañía
每天夜晚降临的时候，总有一颗星星来陪伴我
que te cuente como estoy
但愿她能够向你转达我的思念
y sepas lo que hay.
让你知道我的近况
Dime amor, amor, amor
回答我，爱人呐
estoy aquí ¿no ves?
我就在这里，你看不到吗？
Si no vuelves no habrá vida
如果你不再回来了，生命就此丧失意义
no sé lo que haré
我不知道还能做些什么
No sé lo que haré
我不知道还能做些什么
No sé lo que haré
我不知道还能做些什么
Si no vuelve no habrá vida
如果你不再回来了，生命就此丧失意义
No sé lo que haré
我不知道还能做些什么
No sé lo que haré
我不知道还能做些什么
Si no vuelve no habrá vida
如果你不再回来了，生命就此丧失意义
No sé lo que haré
我不知道还能做些什么
No sé lo que haré
我不知道还能做些什么
No sé lo que haré
我不知道还能做些什么
Si no vuelve no habrá vida
如果你不再回来了，生命就此丧失意义
No sé lo que haré
我不知道还能做些什么