Best Friend's Girl

誰よりも好きなのに
明明比谁都喜欢你
誰も知らない my love to you
但是没有人知道我爱你
君だけを見ているよ
我的眼里只有你啊
だけど you're my best friend's girl
但是，你是我最好朋友的女孩

我装作不经意地悄悄看着
ふっと ため息つく君
突然叹气的你
そっと さりげなく見てると
好想再靠近一点，紧紧抱住你
もっと 近づきたい ぎゅっと抱きしめたい
如果可以被原谅的活
許されるならば
想要夺走你
君を奪いたい
但是，涌上心头的想法
でも こみあげる想いを
到了嘴边却全部
もし 口にしたら その途端にすべて
像是消失了
消えちゃいそうで
你伸出的那只右手
君が伸ばすその右手は
不是属于我的东西
mmmh... 僕のものじゃない
不要那样高兴地和那个人
あいつのこと 嬉しそうに
聊的那么热烈欢快
no, no... はしゃいで話すんだね
风啊
風よ運んでおくれ
请载着我的情歌
僕が歌う sweet love song
只送去给你
君だけに届けたい
但是，你是我最好朋友的女孩
だけど you're my best friend's girl
犹如花朵静静飘散

这个只属于我的秘密
そっと 花が散るように
随着时间流逝
この僕だけの秘密も
一定会变成令人怀念的回忆吧
きっと 時間(とき)がたてば
不要那样笑
懐かしい想い出に変わるんだろう
我心痛欲裂
そんなふうに笑わないで
求你不要察觉到
please 胸がいたいよ
我比外观看上去更加胆小懦弱
見た目よりもずっと僕は
月亮啊
no, no... 臆病 気づかないで
请照亮我痴恋你的心
月よ照らしておくれ
我只在心里把你抱紧
君を想う my foolish heart
因为啊，你是我最好朋友的女孩
心だけ抱きしめよう
如果把我的内心所想
だって you're my best friend's girl
告诉大家的话，会有人受伤吧

无处安放的这份炽热深情
みんなに僕の心の中を
到了夜深时分，如泣如诉
すべて見せたら 誰か傷つく
明明比谁都喜欢你
行く先のないこの情熱は
但是没有人知道我爱你
夜がきたら cryin' out
我的眼里只有你

但是，你是我...
誰よりも好きなのに
鸟啊
誰も知らない my love to you
请帮我传达，我低声耳语的“我爱你”
君だけを見ているよ
只是对你说不出口
だけど you're my...
正是这样啊，你是我...
鳥よ伝えておくれ
你是我最好朋友的女孩
僕がささやく “I Love You”
owari
君だけには言えない
そうさ you're my...
you're my best friend's girl


【 おわり 】