予感

传递坚强与悲伤 心灵在呐喊
届け！　強く　切なく　心が叫んでる
再近一点 只差一点 向他伸出双手
もう少し　あと少し　この手を伸ばして

アニメ「ときめきメモリアル～Only Love～」オープニングテーマ

予感

一直隐藏着 特别的感情
作詞：黒須チヒロ
努力压抑着
作曲：渡辺拓也
一定不曾发觉 你一如既往
編曲：m-takeshi
用微笑来回答
歌：牧島有希
仿佛在风中摇曳的树叶

沙啦 沙啦 这声音让人心潮澎湃
ずっと隠してる　特別な感情を
传递坚强与悲伤 心灵在呐喊
頑張って　抑えてた
再近一点 只差一点 向他伸出双手
きっと気づかない　あなたはいつも通り
总有一天 一定能表白心中的话语
微笑んで　応えてた
没问题 无论在何地 心跳永不停息

紧紧相连 我们命运的红线
風に揺れる　木の葉のように
相信上天的安排
ざわざわ　騒ぐ　胸が弾けそうで
悄悄祈愿 这特别的情感

能够与你相连
届け！　強く　切なく　心が叫んでる
宛如雨中浸润的野花
もう少し　あと少し　この手を伸ばして
哗啦 哗啦 收集落下的滴滴露水
いつか　きっと素直に　コトバにできるはず
听见坚强与悲伤 在心中呼唤
大丈夫　どこまでも　ときめき　止まらない
再多一句 只差一句 拿出所有的勇气

总有一天 一定能成为美好的一对
ぎゅっと結ばれる　運命の赤い糸
没问题 无论在何时 心跳永不结束
神様を　信じてる
仿佛在风中摇曳的树叶
そっと祈ってた　特別な感情が
沙啦 沙啦 这声音让人心潮澎湃
あなたへと　繋がった
传递坚强与悲伤 心灵在呐喊

再近一点 只差一点 向他伸出双手
雨に濡れる　野の花のように
总有一天 一定能表白心中的话语
はらはら　落とす　雫を受けとめて
没问题 无论在何地 心跳永不停息

響け！　強く　切なく　心の真ん中に
もうひとつ　あとひとつ　振り絞る勇気
いつか　きっと素敵な　ふたりになれるはず
大丈夫　いつまでも　ときめき　終わらない

風に揺れる　木の葉のように
ざわざわ　騒ぐ　胸が弾けそうで

届け！　強く　切なく　心が叫んでる
もう少し　あと少し　この手を伸ばして
いつか　きっと素直に　コトバにできるはず
大丈夫　どこまでも　ときめき　止まらない