氷の大地
雲は流れて 海にかえる
白云漂浮，回归大海
少し遅れて 僕は唄う
稍微有一些晚，我唱着歌
空を自由に 泳ぎまわる
自由地畅游在空中
迷うことなく つぎの場所へ
毫不犹豫地去往下一个地方
旅立ちは いつも通り
像往常一样动身去旅行
少しずつ歩き出した 小さなこの命
一步一步地走出去 这小小的生命
青い天空(そら)が高くて この地球(ほし)に生きるもの
蓝天如此高远 活在这个地球上的生物
まだ太陽が遠過ぎて 冷たく輝く
太阳还太过于遥远 冷冷地闪耀光辉
はてしなく続いた 白と白の結び目は
如果没有尽头地持续着 白色和白色的结
この小さな歩みさえも 希望へつながる
即使这小小的步伐 也连接着希望
優しい風が呼ぶ あの先には
温柔的风在呼唤 那前面
生きる理由があるのだろう
会有生存的的理由吗
开心的是，悲伤的事
うれしいことや 悲しいこと
靠近着，季节流转
寄り添いながら 季節は過ぎ
不知什么时候你在这片大地上
いつしか君は この大地で
选择一个人生活的道路
ひとりで生きる道を選ぶ
眼神如同春天般遥远
まなざしは 遥か遠く
让几缕思维飞驰 注视着明天
幾月も思いを馳せた 明日を見つめてる
蓝天如此高远 这地球的最尽头
青い天空(そら)が高くて この地球(ほし)の最果ては
太过于遥远 的太阳，冷冷地闪耀光辉
まだ太陽が遠過ぎて 冷たく輝く
在地平线的那端短暂的春天来临
地平線の彼方に 短い春が訪れ
看吧，新鲜的呼吸现在 从这里开始
ほら新しい呼吸が今 ここから始まる
赐予不断延续的生命尊贵
続いてゆく命の尊さが
延续珍贵的生命，赐予活下去的坚强
生きる強さを授けている
我微微的点头
僕は小さくうなずいて
将你印在眼帘
君をまぶたに焼きつけたよ