Lion Heart

잠들어 버린 별빛 아래
在沉沉入梦的星河下
숨 쉬고 있는 작은 불씨
喘着气息的微小火苗
지워진 기억의 조각들을 찾아서 find me
寻来那些被抹去的记忆碎片 find me
어둠 속에 갇힌 나를 구해줘
将被禁锢于黑暗中的我救赎
어둠 속에 악을 쓰네
在黯淡中 拼命挣扎
그 안에서 간절히 하늘에게 답을 구해
在那里 恳切地为那片天空寻求答案
뭘 원하든 비웃듯 신은 말해
不论有何言语 神灵也如嘲讽般说道
I don't do that can't change
나를 구원하지 않아도 돼
无需予我救赎也无妨
내 가슴 깊숙이 꺼낸 고민은
从我心底挖出的苦闷烦恼
버려져 또 뻔하지
被我扔掉 而这又是显而易见
이 거짓 섞인 위선 필요 없어
此种虚情假意的伪善 我不需要
날 동정하지 마
别去同情我
조금씩 내게 스며드는
在一丝丝向我渗进的
네 그림자 속에서
你那暗影之中
홀로 어둠에 맞서 나간 작은 light of fire
独自在黑暗中抗衡的 那微弱的电光石火
뜨겁게 타올라 열어줘
炙热燃烧起来 为我大大敞开
잃어버린 세계
被遗失掉的世界
널 되찾아야 해
得将你再度寻得
어둠을 밝혀 lion heart
这颗狮心 将黑暗照耀
더 빛나게 light it up
愈加夺目地 冉冉点亮
널 가두지 마 lion heart
这颗狮心 不要将你束缚
흐릿했던 꿈속의 열쇠
曾模糊不清的梦之锁匙
마침내 손에 쥐어
刚好被我攥在手中
어둠을 밝혀 lion heart
这颗狮心 将黑暗燃明
혼돈을 깨워
惊醒这混沌
날 가득 채운 lion heart
这颗狮心 将我满满填盈
Bang bang 터지는 댐처럼 쏟아져
砰砰作响 似爆破的堤坝般 倾泻而出
내 머리 위로 번지는 flame
冲我头顶 渲染迸发的火舌
Run run 달아날 수 없어
急速奔行 却无处可逃
비겁한 자에게 세상은 사자처럼 roar
对那卑鄙无耻者 世界如雄狮般怒吼
물러날 수 없어
不存在退路可走
Don't let'em take my mind
걷잡을 수 없이 더 삼켜 날
无法抑制 将我吞噬得更多
서서히 나를 덮쳐오는
在徐徐地向我扑袭而来的
거센 바람 속에서
那凛冽狂风中
홀로 어둠에 맞서 나간 작은 light of fire
独自在黑暗中抗衡的 那微弱的电光石火
뜨겁게 타올라 열어줘
炙热燃烧起来 为我大大敞开
잃어버린 세계
被遗失掉的世界
널 되찾아야 해
得将你再度寻得
어둠을 밝혀 lion heart
这颗狮心 将黑暗照耀
더 빛나게 light it up
愈加夺目地 冉冉点亮
널 가두지 마 lion heart
这颗狮心 不要将你束缚
흐릿했던 꿈속의 열쇠
曾模糊不清的梦之锁匙
마침내 손에 쥐어
刚好被我攥在手中
어둠을 밝혀 lion heart
这颗狮心 将黑暗燃明
Out of my mind
Out of my mind
날 깨워줘
将我唤醒
Lose control
Lose control
점점 더 멀어져
渐渐地 愈加远离
짙은 어둠이 내려
深邃黑暗 降下帷幕
새벽을 가득히 채워
将凌晨时分 满溢装潢
난 벗어나야 해
我必须脱身才行
어둠을 밝혀 lion heart
这颗狮心 将黑暗照耀
더 빛나게 light it up
愈加夺目地 冉冉点亮
널 가두지 마 lion heart
这颗狮心 不要将你束缚
흐릿했던 꿈속의 열쇠
曾模糊不清的梦之锁匙
마침내 손에 쥐어
刚好被我攥在手中
어둠을 밝혀 lion heart
这颗狮心 将黑暗燃明
혼돈을 깨워
惊醒这混沌
날 가득 채운 lion heart
这颗狮心 将我满满填盈
흐릿했던 꿈속의 열쇠
曾模糊不清的梦之锁匙
마침내 손에 쥐어
刚好被我攥在手中
더 용맹하게 lion heart
这颗狮心 令其愈加勇猛无敌