野良猫ハート (明日原ユウキVer.)
夜空の星の光を
这夜晚星空所释放的光芒
キミはすべてひとりで受け止め
你独自一人承受
誰にも聞かせてことのない
未曾让任何人听过
素敵な声で鳴いてたね
以那优美的声音哭泣着呢
小さい頃に 照れ笑い
年幼时曾腼腆地笑着
秘密を抱えて生きてる
独自抱着秘密而活到现在
一度も飼われたことない
被饲养过的经验一次都没有
プライドで 走りぬける 今を
以坚强的自尊心 持续奋斗至今
開けたこの世界で キミに出会えたんだ
在这已开拓的世界里与你相遇
この手を離しはしない
绝对不会放开这双手的
二度ともう 戻れない 魔法にかけられても
即使施上魔法也无法再变回去了
この喉を鳴らした キミだげにささぐ
为你搔搔这个喉咙
野良猫ハートとどけ
将这野猫之心送给你
打从出生的时候就独自一人
生まれた頃からひとり
不曾被任何人给注意过
誰にも気づかれたことはない
微微地抱着内心所听见的那鼓动
聞こえる鼓動 ふっと小さく
比起任何的风儿都还要温柔
どんな風よりもやさしい
年幼时曾悄悄隐藏着
小さい頃に 隠してた
只有你所给予我 这内心的鼓动
キミだけが触れた胸の音
让它鸣响的时刻就是现在
響かせ鳴らすときは今
向前奔跑吧 直到这条道路的尽头为止
駆け抜けろ 全力で この道の果てまで
在这冻结的内心之中 正逐渐落下的眼泪
凍えた腕の中で こぼれ落ちてく涙
不会再让你被舍弃了
二度と捨てたりはしない（捨てたりしない）
对于这片土地有所迷恋的你 叫声响彻云霄
鳴き声 響きわたる 地上に恋したいだ
这将是最后的歌曲
これで最後の唄 キミだけにささぐ
将这野猫之心送给你
野良猫ハートとどけ
闪烁的星空 风儿微笑着
终止的时间将开始流动着
星のまたたき 風が笑う
在这冻僵的手腕之中 有着炽热的生命
尽きかけた 時の流れ 動き出す
绝对不会放开这双手的
即使施上魔法也无法再变回去了
凍えた腕の中で 燃えさかる命さ
也会继续守护着你
この手を離しはしない
将这野猫之心送给你
二度ともう 戻れない 魔法にかけられても
キミを護り続け キミだけにささぐ
野良猫ハートとどけ