クラス・メイト

クラス・メイト
班级・同学
TVアニメ 「苺ましまろ」 エンヂィングテーマ
电视动画「草莓棉花糖」ED
by sanmao
折笠富美子
忘れかけた夢を　思い出したら
回想起遗忘的梦境的话
ふいに君の笑顔が　浮かんできたよ
你的笑脸突然浮现在了眼前
明日さえ　まだ知らない
连明天都还不知道
ねえ、遊んでばかりいた　あの日
只剩下快乐玩耍的那天
急な坂道でも
就算突然遇到下坡路
ねえ、平気なふりして走った
也要无事的跑下来
いそいで　いそいで
快点 赶快
耳元で　ささやくイタズラ影法師
在耳边低语 恶作剧的人影
スカートゆらめき　涼風が膝をたたいた　あのね
裙摆轻轻飘动 凉爽的风掠过膝头 我说
キミハ　イマ　ドコニ　イマスカ？
你如今 究竟身处何处
約束と呼べない　些細な事柄（こと）は
呼唤约定 一些琐碎的事
あの頃なら特別　大切なこと
那个时候特别 重要的事
返し忘れた教科書も
忘了还你的教科书
ああ、どこかにしまいこんだまま
就那样不知收到哪里
忙しい毎日
忙碌的每一天
ああ、誰もが失くしてゆくモノ
谁都渐渐失去的东西
わらって　わらって
笑一笑 笑一笑
その場所へ　ココロが勝手に忍び込む
这个地方 擅自地潜入
前髪ゆらして　楽しげに頬を染めてた　そして
刘海摇曳着 愉快的脸颊绯红
キミハ　イマ　ナニ　シテマスカ？
然后 你现在 在做什么
いそいで　いそいで
赶忙赶忙
耳元で　ささやくイタズラ影法師
在耳边低语恶作剧的人影
スカートゆらめき　涼風が膝をたたいた　あのね
裙摆轻轻飘动 凉爽的风掠过膝头 我说
イツカ　マタ　ココデ　アイタイ…
好想何时再一次与你在此相见