豹柄で飛び跳ねる者
一者身着豹纹欢蹦乱跳
一者脚趿铁屐云游四方
鉄下駄で歩く者
一者万事求速迅如雷电
一者耳缀五环华美斑斓
何事も速い者
般若心经 常伴吾心
吾心如此
五輪のピアスが派手な者
满载信念
いつもこの胸に般若心経(はんにゃしんぎょう)を
与众共鸣时
登峰造极之力便涌现
そんなワシだけれど
纵使艰苦亦心若磐石
向胜利伸展双臂
あふれる信念(おもい)を
有如竹林
共に確かめる時
一者头戴假髻逗乐他人
一者精通模仿本领高强
極めた力 湧き出てくる
一者默默支持犹善鼓舞
一者贯彻基础勤勉刻苦
辛くても決して折れない心を持つ
何其玄妙因果
吾等秉性各异
勝利に向かい 両手を伸ばせ
而又独一无二
心中各怀觉悟
竹林(ちくりん)の如く
燃成一束奇迹
不让任何学校妨碍
ヅラかぶり笑わせる者
濒临极限 不屈之心说道
“已携手并进至此不是吗…”
モノマネが上手い者
有如竹林
色不异空
サポートに長(た)けた者
空不异色
色即是空
基本に徹して励む者
空即是色
なんの因果だか
是故空中无色
個性バラバラで
依般若波罗蜜多故
无有恐怖
無二のワシらだから
远离颠倒梦想
究竟涅槃
それぞれの覚悟
故知
吾辈身有力
ひとつに燃える奇跡
其磅礴恢弘
无从超越
他の学校(どこ)にも 邪魔させない
无与伦比
由此离万苦
限界間際で 折れない心が言う
揭谛揭谛
波罗揭谛
高みへ共に 伸びてきただろ
波罗僧揭谛
菩提萨婆诃
竹林(ちくりん)の如く
满载信念
与众共鸣时
色(しき)は空(くう)に異ならず、
登峰造极之力便涌现
空(くう)は色(しき)に異ならず。
纵使艰苦亦心若磐石
色(しき)即ち これ空(くう)、
向胜利伸展双臂
空(くう)これ即ち色(しき)なり。
心中各怀觉悟 燃成一束奇迹
不让任何学校妨碍
全ては空(くう)にして、色(しき)もなし。
濒临极限 不屈之心说道
“已携手并进至此不是吗…”
我らは、般若波羅蜜多に
有如竹林
依(よ)るが故に恐れはなく、
一切の顛倒夢想(てんどうむそう)を離れ
涅槃(ねはん)にあり。
故に知るべし、
我らが身に宿るは力なり。
大いなる力なり。
超えるものなき力なり。
並ぶものなき力なり。
以て全ての苦しみから解き放たん。
羯諦(ぎゃてい) 羯諦
波羅羯諦(はらぎゃてい)
波羅僧羯諦(はらそうぎゃてい)
菩提娑婆訶(ぼじそわか)
あふれる信念(おもい)を
共に確かめる時
極めた力湧き出てくる
辛くても決して 折れない心を持つ
勝利に向かい 両手を伸ばせ
それぞれの覚悟 ひとつに燃える奇跡
他の学校(どこ)にも 邪魔させない
限界間際で 折れない心が言う
高みへ共に 伸びてきただろ
竹林(ちくりん)の如く
竹林 (ちくりん) の如く