Heaven Knows I'm Miserable Now (2008 Remaster)

I was happy in the haze of a drunken hour
陶醉在酒后的迷雾中如此快乐
But Heaven knows I'm miserable now
但是老天知道我多么悲惨
I was looking for a job and then I found a job
我在找工作，然后找到了
And Heaven knows I'm miserable now
但是老天知道我多么悲惨
In my life why do I give valuable time
在我的一生为什么要付出宝贵的时间
To people who don't care if I live or die
为那些不在乎我是死还是活着的人们？

一对情侣缠绕着从我身边经过
Two lovers entwined pass me by
老天知道我多么悲惨
And Heaven knows I'm miserable now
我在找工作，然后找到了
I was looking for a job and then I found a job
老天知道我多么悲惨
And Heaven knows I'm miserable now
在我的一生为什么要付出宝贵的时间
In my life oh why do I give valuable time
为那些不在乎我是死还是活着的人们？
To people who don't care if I live or die
她最后想在我这里得到的

卡力古拉（罗马暴君）也会脸红
What she asked of me at the end of the day
她说：“你在房子里太久了”
Caligula would have blushed
于是我很自然地抱头鼠窜
"Oh you've been in the house too long" she said
在我的一生中为何要
And I naturally fled
对那些恨不得踢他们一脚的人微笑
In my life why do I smile
陶醉在酒后的迷雾中如此快乐
At people who I'd much rather kick in the eye
但是老天知道我多么悲惨

她说：“你在房子里太久了”
I was happy in the haze of a drunken hour
于是我很自然地抱头鼠窜
But Heaven knows I'm miserable now
在我的一生为什么要付出宝贵的时间
"Oh you've been in the house too long" she said
为那些不在乎我是死还是活着的人们？
And I naturally fled
In my life oh why do I give valuable time
To people who don't care if I live or die