There Is a Light That Never Goes Out (2008 Remaster)

Take me out tonight
今晚带我去兜风吧
Where there's music and there's people
充斥着音乐和人群的地方
Who are young and alive
充满年轻和活力
Driving in your car
一坐上你的车
I never never want to go home
我就不想回家
Because I haven't got one anymore
因为我已经没有家了
Take me out tonight
今晚带我去兜风吧
Because I want to see people
我想去和人们碰面
And I want to see life
想去看看什么是生活
Driving in your car
一坐上你的车
Oh please don't drop me home
哦请不要送我回家
Because it's not my home,it's their home
那是他们的家，不是我的
And I'm welcome no more
我不再受他们欢迎
And if a double-decker bus
如果开来一辆双层巴士
Crashes into us
把我们撞个粉碎
To die by your side
能够和你一起死
Is such a heavenly way to die
是多么幸福的方式啊
And if a ten ton truck
如果开来一辆十吨重的货车
Kills the both of us
把我们撞个粉碎
To die by your side
能够死在你身边
Well the pleasure,the privilege is mine
多么快乐啊是我的特权啊
Take me out tonight
所以今晚带我去兜风吧
Take me anywhere,I don't care
随便去哪儿
I don't care,I don't care
我真的无所谓
And in the darkened underpass
在幽暗的地下通道
I thought Oh God,my chance has come at last
我想我的天啊，我的机会来了
But then a strange fear gripped me
但随后诡异的恐惧感笼罩了我
And I just couldn't ask
我什么都说不出口
Take me out tonight
今晚带我去兜风吧
Oh take me anywhere,I don't care
随便去哪儿
I don't care,I don't care
我真的无所谓
Driving in your car
一坐上你的车
I never never want to go home
我就不想回家
Because I haven't got one
因为我已经没有家了
No,I haven't got one
已经没有了
And if a double-decker bus
如果开来一辆双层巴士
Crashes in to us
把我们撞个粉碎
To die by your side
能够和你一起死
Is such a heavenly way to die
是多么幸福的方式啊
And if a ten ton truck
如果开来一辆十吨重的货车
Kills the both of us
把我们撞个粉碎
To die by your side
能够死在你身边
Well the pleasure,the privilege is mine
多么快乐啊是我的特权啊
There is a light that never goes out
这是一盏永不熄灭的灯
There is a light that never goes out
这是一盏永不熄灭的灯
There is a light that never goes out
这是一盏永不熄灭的灯
There is a light that never goes <-2>out
这是一盏永不熄灭的灯