Sign (full ver.)

I realize the screaming pain
(我感觉到那彻骨的疼痛)
Hearing loud in my brain
(在我脑中不断的回响)
But I'm going straight ahead with the scar
(但我仍将带着伤痕继续前行)
忘れてしまえばいいよ 感じなくなっちゃえばいい
(如果能全部忘記就好 如果能失去感覺就好)
擦(す)りむいた心に蓋(子た)をしたんだ
(就能把備受折磨的心靈掩蓋)
傷ついたって平気だよ もう痛みは無いからね
(受傷也毫無關系 因為早已沒有痛覺)
その足を引きずりながらも
(已經邁出那壹步)
見失った自分自身が
(漸漸失去的自我)
音を立てて崩れていった
(崩潰的聲音已然遠去)
気付けば風の音だけが
(察覺後耳邊只剩風聲回響…)
傳えに來たよ 傷跡を辿って 世界に押しつぶされてしまう前に
(為了傳達而來 滿身傷痕 在這世界被壓垮崩潰之前)
覚えてるかな 涙の空を あの痛みが君の事を守ってくれた
(還記得嗎 那滿是淚痕的天空 痛苦讓我堅守對妳的壹切)
その痛みがいつも君を守ってるんだ
(這傷痛永遠都將守護著妳)
「傷付かない強さよりも 傷つけない優しさを」
(傷害只會愈加深刻 傷痕只會愈顯溫柔)
その聲はどこか悲しそうで
(可悲之聲源自何處?)
掛け違えた ボタンみたいに
(如同系錯的紐扣壹般)
こころ身體 離れていった
(身與心之間已然分離)
もう壹度 心を摑んで
(請再壹次將妳我心靈相握)
傳えに來たよ 傷跡を辿って 世界に押しつぶされてしまう前に
(為了傳達而來 滿身傷痕 在這世界被壓垮崩潰之前)
覚えてるかな 涙の空を あの痛みが君の事を守ってくれた
(還記得嗎 那滿是淚痕的天空 痛苦讓我堅守對妳的壹切)
その痛みがいつも君を守ってるんだ
(這傷痛永遠都將守護著妳)

（自来也：总有一天，人们真正互相理解的时代终究会到来，我这样坚信着。在还没找到答案的时候，我就将这个答案托付给你吧。）

（波风水门：是你的话，那个答案一定能找到的。）
いつか聞いた あの泣き聲は
(何時聽到過 那樣的啜泣之聲)
間違いなくそう 自分のだった
(應該沒有錯 那就是我的聲音)
全てはこの時のために
(全部都是為了這壹刻)
きっ之始めから わかってたんだ もう二度之自分だけは離さないで
(壹定早在初始之時 就已明了 絕不讓妳再度離我而去)
気付いてくれた 君への合図 あの痛みが君の事を守ってくれた
(我都知道 那時妳的眼神暗示 痛苦讓我堅守對妳的壹切)
傳えに來たよ 傷跡を辿って それなら もう恐れるものはないんだ
(為了傳達而來 滿身傷痕 往後所遇艱辛已不再畏懼)
忘れないでね 笑顏の訳を あの痛みが君の事を守ってくれた
(請不要忘記 微笑的理由 痛苦讓我堅守對妳的壹切)
あの痛みが君の事を守ってくれた
(痛苦讓我堅守對妳的壹切)
その痛みがいつも君を守ってるんだ
(這傷痛永遠都將守護著妳)