FIESTA

后期：小仙女后期工作室
翻唱：喊喊
때가 왔어 오랜 기다림을 끝내
时机到来 长久的等待结束
움츠렸던 맘을 일으켜
那蜷缩的心苏醒
활짝 기지개를 켜 난 ah
伸一个大大的懒腰
눈빛은 어느샌가 짙어져 있는 걸
目光在不觉间变得深邃
나의 시간이 됐어
我的时代已到
아침에게 말해 oh 오늘이 좋을 것 같아
对那清晨呼喊 今天感觉如此美好
이젠 아득했던 꿈들이 멀지가 않아
曾经遥远的梦想现在就在眼前
오직 나를 위한 woo 축제를 열어볼 거야
只为我举办的庆典即将开幕
좋을 때란 거 그것 역시 내가 정해
所谓美好的时节 果然是由我定义
색색의 꽃을 피우고
各色的花朵绽放
꽃가루가 흩날리면
花粉飞散在空中
축제는 절정인 걸
庆典便达到盛况
끝나지 않을 이건 climax
不会结束 这是庆典的高潮
나의 모든 순간이 아름답고 눈부셔
我的每个瞬间都闪耀而美丽
이거 하나만 기억해
只需要将这一点铭记
지금이라고
就是此刻
Fiesta 내 맘에 태양을 꾹 삼킨 채
我心中的庆典 将那太阳也吞噬
영원토록 뜨겁게 지지 않을게
永远热烈 不会迎来日暮
이 모든 계절
所有的季节
나의 모든 계절 매일 화려한 이 축제
我的四季 每一天 这庆典都华丽无比
한 번쯤은 꼭 놀러 와
一定要来畅快玩一次啊
It's my fiesta
온통 축제니까
完全就是庆典啊
It's my fiesta
이제부터가 난 시작이야
直到现在我才开始啊
더 기대해봐도 좋아
继续期待也可以啊
더 뛰어올라 더 소리쳐봐
继续蹦跳吧 继续呐喊吧
이건 신기루가 아냐
这并不是海市蜃楼啊
오래전부터 계속 상상해 왔던 걸
从很久以前就一直在想象着
특별해지는 너와 나
变得特别的你和我
별들에게 말해 oh 내일이 더 좋을 것 같아
对着星星诉说 明天感觉会更加美好啊
이젠 펼쳐지는 일들이 겁나지 않아
现在发生的所有事情 我并不害怕
오직 나를 위한 woo 축제를 이어갈 거야
只为我举办的庆典即将实现
날 감싸 안은 낯선 향기 더 새롭게
那包围我的陌生香味 让一切焕然一新
색색의 꽃을 피우고
各色的花朵绽放
꽃가루가 흩날리면
花粉飞散在空中
축제는 절정인 걸
庆典便达到盛况
끝나지 않을 이건 climax
不会结束 这是庆典的高潮
나의 모든 순간이 아름답고 눈부셔
我的每个瞬间都闪耀而美丽
이거 하나만 기억해
只需要将这一点铭记
지금이라고
就是此刻
Fiesta 내 맘에 태양을 꾹 삼킨 채
我心中的庆典 将那太阳也吞噬
영원토록 뜨겁게 지지 않을게
永远热烈 不会迎来日暮
이 모든 계절
所有的季节
나의 모든 계절 매일 화려한 이 축제
我的四季 每一天 这庆典都华丽无比
한 번쯤은 꼭 놀러 와
一定要来畅快玩一次啊
Fiesta
눈을 감아 멈춰있던 나를 깨워
唤醒那双目紧闭 止步不前的我
내 안의 나를 천천히 안아주면
若是慢慢拥我心中的自我
여러 색깔들로 더 내가 빛날 때면
用各种色彩令我更加闪耀的时候
매일 그려왔던 진짜 내 모습 가까이
便能更加接近那日日盼望的 我真正的模样
지금이라고
就是此刻
Fiesta 내 맘에 태양을 꾹 삼킨 채
我心中的庆典 将那太阳也吞噬
영원토록 뜨겁게 지지 않을게
永远热烈 不会迎来日暮
이 모든 계절
所有的季节
나의 모든 계절 매일 화려한 이 축제
我的四季 每一天 这庆典都华丽无比
한 번쯤은 꼭 놀러 와
一定要来畅快玩一次啊
It's my fiesta
날 비춰줘 지금 날
请将我照耀 此刻的我
온통 축제니까
完全就是庆典啊
지금 이 순간 나를 춤추게 해
此时此刻 让我不自觉舞动
It's my fiesta