지금, 우리

왜 깨지 않는 걸까
为什么没醒来
늘 이쯤에서 깨곤 했단 말야
平常在这个时候都醒了啊
참, 싫다는 건 아냐
真是 并没有讨厌
나는 있지, 솔직히 좀 실감이 안 나서
我是在现实吧 说实话 并没有什么实际的感觉
왜 살짝 내 손을 잡고
为什么悄悄握住我的手
귓속말을 건네는 걸까
在我的耳旁说悄悄话呢
몰라 아무것도 들리지 않아
不知道 我什么都听不见
너무 가깝잖아
靠的太近了啊 不是吗
온 세상이 막 어지럽던 그 순간
整个世界天旋地转的那一瞬间
지금 너랑 나랑 모든 게 다 거짓말 같아
现在 和你 和我 一切仿佛都是谎言
너랑 일분 이분 시간이 다 거짓말 같아
与你 一分 两分 时间仿佛都是谎言
꿈일까? 아닐까? 몽롱한 기분인 걸
是梦吗 不是吗 朦胧的气氛
네가 좋아한대 날
你说你喜欢我
어떡해 진짠가 봐
怎么办 看起来好像是真的
또각또각 불빛 아래 두 사람
咯噔咯噔 火光下的两人
빙글빙글 내 두 눈은 너를 따라
旋转不停 我的双眼跟随着你
사뿐사뿐 발을 맞춰보는 나
轻悄悄地 试着合着步伐的我
진짠가 봐 연인이 될 건가 봐
看起来好像是真的 看起来我们会成为一对
좀 숨 막힌 것 같아
好像已经喘不上气
이 어색함이 나쁘단 건 아냐
这份尴尬的感觉并不坏
그 사랑스런 눈빛
那可爱的目光
그건 마치 널 보던 내 모습과 닮아서
宛若我那望着你的身影
난 살짝 실눈을 뜨고
我悄悄地眯着眼睛
너와 나의 거리를 재봐
估摸你与我的距离
한 뼘 정도밖에 안 남았잖아
我们之间靠的好近 不是吗
곧 닿을지 몰라
不知道会不会马上触碰到
온 세상이 막 어지럽던 그 순간
整个世界天旋地转的那一瞬间
지금 너랑 나랑 모든 게 다 거짓말 같아
现在 和你 和我 一切仿佛都是谎言
너랑 일분 이분 시간이 다 거짓말 같아
与你 一分 两分 时间仿佛都是谎言
꿈일까? 아닐까? 몽롱한 기분인 걸
是梦吗 不是吗 朦胧的气氛
네가 좋아한대 날
你说你喜欢我
어떡해 진짠가 봐
怎么办 看起来好像是真的
또각또각 불빛 아래 두 사람
咯噔咯噔 火光下的两人
빙글빙글 내 두 눈은 너를 따라
旋转不停 我的双眼跟随着你
사뿐사뿐 발을 맞춰보는 나
轻悄悄地 试着合着步伐的我
진짠가 봐 연인이 될 건가 봐
看起来好像是真的 看起来我们会成为一对
내 귓가에 시작된 멜로디
我耳边开始响起的旋律
셀 수 없이 그려왔던
数不清 那思念至今的
네 떨림과 나의 설렘이
你的悸动 还有我的兴奋
연분홍색 빛 속에 춤을 춰
在那淡粉红色的光芒中舞蹈
너랑 이렇게나 가까운 게 거짓말 같아
与你靠的那么近 仿佛是谎言
너의 심장이 막 울리는 게 거짓말 같아
你的心跳得好乱 仿佛是谎言
꿈일까? 아닐까? 몽롱한 기분인 걸
是梦吗 不是吗 朦胧的气氛
네가 사랑한대 날
你说你爱我
어떡해 진짠가 봐
怎么办 看起来好像是真的
또각또각 불빛 아래 두 사람
咯噔咯噔 火光下的两人
빙글빙글 내 두 눈은 너를 따라
旋转不停 我的双眼跟随着你
사뿐사뿐 발을 맞춰 보는 나
轻悄悄地 试着合着步伐的我
진짠가 봐 연인이 된 건가 봐
看起来好像是真的 看起来我们已然是一对