이 시간엔 대부분이 바빠
这段时间里 大多数人都十分忙碌
미안해서 보낸 시그널에 너는 Dot Dot
对于我感到抱歉而传达的讯息 你只回以省略号
팬들에게 보낸 메시지는 E-YO지
发送给粉丝们的信息 则是E-YO (注: N.flying 迷你七辑<So, 通>的收录曲, 为fansong)
거들먹거림보다는 내겐 겸손이
比起趾高气扬的锋芒 我更显谦逊
因这敏感的我 与朋友们都断了联系
친군 다 끊겼네 예민한 나 때문에
说是难以搭话 图画纸上色彩搭配
말 걸기 힘들대 도화지 스타일링
这是我的份内事 内心便燃起欲望
将饭钱都积攒存起 依然在皎月上“cheese!” (注: 根据专辑简介, 此曲歌词为李承协自传性而作, 为寻找奶酪而前往月球旅行, 充满隐喻, 此处cheese则是拍照露齿笑的惯用语, 与中文“茄子”同理)
그게 내 일이지 생겼네 욕망이
在我还很年少稚嫩时
가두지 밥벌이 여전히 달 위에 치즈 해
曾四处找寻你的踪影
当奶奶敲打后背之时
아주 많이 어릴 때
这大概 任谁都无法理解
난 너를 찾아다녔지
在如此危险的旅行途中
할머니가 등짝 때릴 때
那孩童时期 犹豫不决的我
이건 아무도 이해 못 해
还依然能忆起 那时的公车站
身穿校服夹克外套
아주 위험한 여행에
Moon & Cheese存在的那地
우물쭈물거리는 어린 날
我终于将你寻觅 可真了不起
기억해 그때 버스정류장
越是靠近 感受愈发清晰的痛苦
교복 재킷 걸치고
这其实真的不足挂齿
Moon & Cheese存在的那处
Moon & Cheese가 있는 그곳
人人随不同信念而行 Switch off
널 찾았어 정말 대견해
别再说什么可笑的话啦
가까워질수록 느끼는 고통
像我这样的孩子 独一无二
이거 정말 별거 아냐
这段时间里 大多数人都十分忙碌
对于我感到抱歉而传达的讯息 你只回以省略号
Moon & Cheese가 있는 그건
发送给粉丝们的信息 则是E-YO
믿기 나름이지 Switch off
比起趾高气扬的炫耀 果然谦逊才最是可贵
웃기는 소리 좀 하지 마
哔 哔 哔 打下单词的节奏
나 같은 앤 나 하나야
纠结不已的一日 果然事事歪斜倾颓
找寻着强拍 又再度尝试弱拍 (注: 此处即描述音乐创作过程中的多番试图及苦恼)
이 시간엔 대부분이 바빠
从头来过就好 重新开始就行
미안해서 보낸 시그널에 너는 Dot Dot
再一鼓作气重来 若顺从他人心意 那必败无疑
팬들에게 보낸 메시지는 E-YO지
将碍手碍脚的事物统统清理 如此劳神操心
거들먹거림보다는 역시 겸손이 짱
谁说的啊 我就是个工作狂
没错 我觉得饶有趣味 在这里如此合适
삑 삑 삑 단어 리듬이
在我还很年少稚嫩时
꼬임 하루 일 역시 비스듬히
曾四处找寻你的踪影
찾아 강박이 다시 약박이
当奶奶敲打后背之时
다시 하면은 돼 다시 하면은 돼
这大概 任谁都无法理解
다시 하면은 돼 남 내키는 대로 하면은 백패
在如此危险的旅行途中
거추장스러워 걸리적거리는 건 저기 다 빼 빼
那孩童时期 犹豫不决的我
누가 그래 나는 Workaholic
还依然能忆起 那时的公车站
맞아 난 재밌어서 그냥 여기에 어울림
身穿校服夹克外套
Moon & Cheese存在的那地
아주 많이 어릴 때
我终于将你寻觅 可真了不起
난 너를 찾아다녔지
越是靠近 感受愈发清晰的痛苦
할머니가 등짝 때릴 때
这其实真的不足挂齿
이건 아무도 이해 못 해
Moon & Cheese存在的那处
人人随不同信念而行 Switch off
아주 위험한 여행에
别再说什么可笑的话啦
우물쭈물거리는 어린 날
像我这样的孩子 独一无二
기억해 그때 버스정류장
将那轮月亮夹在腋下
교복 재킷 걸치고
相互搭着肩 此刻将问题铺展开来
和你携手涂抹的色彩 在那点点繁星下最为闪耀
Moon & Cheese가 있는 그곳
要通过时光旅行 再重新回溯吗
널 찾았어 정말 대견해
虽说逃跑是自由自在的 但再见啦 青春
가까워질수록 느끼는 고통
虽然犹豫不定 却也蠢蠢欲动的心境
이거 정말 별거 아냐
又重新回忆起 在那时的公车站
身穿校服夹克外套
Moon & Cheese가 있는 그건
Moon & Cheese存在的那地
믿기 나름이지 Switch off
我终于将你寻觅 可真了不起
웃기는 소리 좀 하지 마
越是靠近 感受愈发清晰的痛苦
나 같은 앤 나 하나야
这其实真的不足挂齿
Moon & Cheese存在的那处
달을 겨드랑이 사이 껴
人人随不同信念而行 Switch off
어깨동무 이제 문제를 벌릴 겨
别再说什么可笑的话啦
너와 함께 칠하는 색 저 별들 아래 가장 빛나
像我这样的孩子 独一无二
다시 돌아가 볼까 Time travel
这段时间里 大多数人都十分忙碌
도망가는 건 자유지만 안녕 청춘
对于我感到抱歉而传达的讯息 你只回以省略号
우물쭈물거리지만 꿈틀대는 기분
发送给粉丝们的信息 则是E-YO
다시 기억해 그때 버스정류장에
比起趾高气扬的炫耀 果然谦逊才最是可贵
교복 재킷 걸치고
月亮与奶酪 在你内心一隅 留存小小一方特别天地
比起趾高气扬的锋芒 果然谦恭才弥足珍贵
Moon & Cheese가 있는 그곳
널 찾았어 정말 대견해
가까워질수록 느끼는 고통
이거 정말 별거 아냐
Moon & Cheese가 있는 그건
믿기 나름이지 Switch off
웃기는 소리 좀 하지 마
나 같은 앤 나 하나야
이 시간엔 대부분이 바빠
미안해서 보낸 시그널에 너는 Dot Dot
팬들에게 보낸 메시지는 E-YO지
거들먹거림보다는 역시 겸손이 짱
Moon & Cheese have a special place in your mind
거들먹거림보다는 역시 겸손이 짱
Moon & Cheese