Zimmer mit Blick
Gestern ist wieder explodiert
那些本应好好的
Was eigentlich zusammen gehört
昨天又毁掉了
Im Glauben an das Paradies
相信着天堂
Was ihn zum Irren werden ließ
那些犯下弥天打错的
Jetzt fangen alle an zu beten
现在才开始祈祷
Und halten sich an etwas fest
不断坚持着什么
Das sich doch nicht erklären lässt
但又解释不清
飓风季来得早了些
Die Hurricane-Saison kommt früh
从未如今年这般快
Dieses Jahr so schnell wie nie
波浪拍打着堤岸
Die Wellen schwappen über'n Deich
明年应该不会如此
Der nächstes Jahr wohl nicht mehr reicht
让我们尽快弥补这些
Lass' es uns schnell zusammen räumen
但又能拿这烂摊子怎么办？
Aber wohin mit all dem Schrott?
也许我们应该去问问敬爱的上帝
Vielleicht fragen wir den lieben Gott
当世界天翻地覆
一个疯子做着演讲
Und wenn die Welt sich nur verstellt
是否你关掉电视离去
Ein Wahnsinniger Reden hält
在你那目睹一切的景观房中
Schaltest du ab und drehst dich weg
新闻播报着
In deinem Zimmer mit Blick
又有人伤害了这颗星球
Und wenn die Tagesschau erzählt
是否你调台并离去
Wer wieder den Planeten quält
在你那目睹一切的景观房中
Schaltest du um und drehst dich weg
人们接受这出秀
In deinem Zimmer mit Blick
不在生活在恐惧之中
尽管报应早已注定
Die Leute nehmen das Drama auf
结局也早已昭示
Und leben ihre Ängste aus
当火箭从某处腾空
Der Gegenschlag ist durchgeplant
带着镜头升起
Die Gegenseite vorgewarnt
那也许永远不会真的停止
Und irgendwo fliegen die Raketen
我该怎么解释这些无意义的事
Und die Kamera hält drauf
我该怎么跟孩子叙说
Das hört wohl niemals wirklich auf
整片大地的人们
都已变得疯狂
Wie soll ich diesen Quatsch erklären?
我们早已知道一切
Was erzähl' ich meinem Kind?
但我们什么都没做
Das überall auf dieser Erde
或者只能我向他撒谎
Einfach nur Verrückte sind
当世界天翻地覆
Wir haben das alles zwar gewusst
一个疯子做着演讲
Doch unternommen haben wir nichts
是否你关掉电视离去
Oder lüg' ich ihm ins Gesicht?
在你那目睹一切的景观房中
新闻播报着
Und wenn die Welt sich nur verstellt
又有人伤害了这颗星球
Ein Wahnsinniger Reden hält
是否你调台并离去
Schaltest du ab und drehst dich weg
在你那目睹一切的景观房中
In deinem Zimmer mit Blick
在你那目睹一切的景观房中
Und wenn die Tagesschau erzählt
在你那目睹一切的景观房中
Wer wieder den Planeten quält
当世界天翻地覆
Schaltest du um und drehst dich weg
一个疯子做着演讲
In deinem Zimmer mit Blick
是否你关掉电视离去
In deinem Zimmer mit Blick
在你那目睹一切的景观房中
In deinem Zimmer mit Blick
新闻播报着
又有人伤害了这颗星球
Wenn die Welt sich nur verstellt
是否你调台并离去
Ein Wahnsinniger Reden hält
在你那目睹一切的景观房中
Schaltest du ab und drehst dich weg
In deinem Zimmer mit Blick
Und wenn die Tagesschau erzählt
Wer wieder den Planeten quält
Schaltest du um und drehst dich weg
In deinem Zimmer mit Blick