Tiny Little Adiantum - Omae wa Mou

おまえはもう死んでいる
你已经死了
俯いたこのおでこトントン叩いたのは
垂着头一下下咚咚敲额头的这位
きみなのかな？
是你吗？
違うのかな？
不是你吗？
目を開けたいのにまだ怖いんだ
想睁开双眼却还在害怕
夕焼けってなんだかさみしい
夕阳莫名地有点寂寞
お願い、待って
拜托了，请等一下
もうすぐもっともっと呼ぶから
马上会更多，更多地呼唤你的
俯いたこのおでこトントン叩いたのは
垂着头一下下咚咚敲额头的这位
きみなのかな？(のかな)
是你吗？（是吗）
違うのかな？(のかな)
不是你吗？（对吗）
目を開けたいのにまだ怖いんだ
想睁开双眼却还在害怕
夕焼けってなんだかさみしい
夕阳莫名地有点寂寞
お願い、待って
拜托了，请等一下
もうすぐもっともっと呼ぶから
马上会更多，更多地呼唤你的
あたりまえみたいな言葉なんて
那些听起来理所应当的话
やめてよ
快停下来
だってほしいの
因为我想要的只是
ほんとの気持ちだけ
真正的心意
まだまだ子供だって言うんでしょ
你肯定会说我还是个小朋友吧
わかってるの
我知道的
変わりたいの
可是我想改变啊
だけどね
想改变嘛
そっとそっと教えて
所以就悄悄，悄悄地告诉我吧
新しい世界の鍵回して
转动开启新世界的钥匙
背中を抱きしめたい､なんてね
想被从背后紧紧抱住什么的
ちょっと幼いって知ってるもん
我知道自己还早得很啦