Pica pica
PicaPica
『Ⅲ PicaPica』エンディングテーマ
歌：monet 作曲／編曲：ピクセルビー 歌詞：すかぢ
碧い翼 橋を架ける
碧蓝羽翼 架起桥梁
白き光 放つ羽先 舞う
闪耀白光的羽毛 随风飘舞
天球を 抱えて飛ぶ
拥抱天球 翱翔瀚宇
遠く霞み 空に消えて
消失在远处朦胧的苍穹
夜空の星々と出会う
它遇到了夜空的繁星
夢の歩み 見上げて
伴着梦的脚步 抬头仰望
月の眼球譚
月球的眼球谭
眠りにつく太陽
进入沉眠的太阳
空を舞う月 空を舞う羽
月亮与羽毛 飞舞在天际
大きな目玉が語る
神采奕然的眼球 正向我们讲述着
天才達の大いなる偉業を
无数天才的浩然伟业
世界の瞬間 切り取る
切下 拼接 构成了世界的瞬间
月亮因梦而成 而那「六便士」
月は夢で 六ペンスは
则消去羽翼 化为无形
翼隠す 見えないもの
喜鹊飞越天球
カササギ 天球をまたぎ
隐藏着月亮与现实
隠す月と現実
闪烁白光的羽翼
白く光る翼
令群星癫狂
星々達 狂わせ
在遥远彼方 季节的大地
遥か彼方の 季節の大地
樱花的残片 不断积累 锈蚀
ざくざくとつもる錆びた
宛若羽翼的模样
櫻の破片 まるで翼の様
快歇息一下疲惫的双翼吧
羽根を休めよう
在玩乐绘画的羽翼间
顽强的羽毛 便是我的向往
遊ぶ絵画の 翼達には
画家们终将发现
固い羽毛がお好み
这烧铸而成优美身姿
焼き付けらた 美しい姿を
瓷器的肌理与姿态
画家達 見つける
映射出透明的谎言羽翼
陶器の肌 姿うつる
还有美丽的花瓣
透明な嘘の羽
锈迹斑斑的樱花 沙沙飘散
美しき花弁
谎言的双翼 即将起飞
ざくざくと散る 錆びた櫻の花
嘘つきの翼 飛び立つ
END