英二

くそまみれの公衆便所
涂满粪便的公共厕所
鼻をつんざくアンモニア
散发着刺鼻的怪味
ジッパーおろし、たれ流しゃ
捏住拉链，向下拉
真っ赤な血のしょんべん
露出身上鲜红色的印记
こびりついた 不良少年の落書き
墙上涂满了不良少年的涂鸦
ひきちぎられたエロ雑誌
地上散落着被扯碎的埃罗芒阿
丸めこまれた 黄ばんだちり紙
还有那团成团泛黄的纸
そろそろ腹わた 煮えくり返る
肚子就像煮熟了一样咕噜作响
叩き割った鏡に うすら寒い俺の面
被敲碎了的镜子，映着我那冰冷的面容
ぐらんぐらんの糸きり歯
咯噔咯噔地咬着牙
引っこ抜こうか どうしようか
该怎么办啊？要不要走啊？
外はどしゃぶり
外面可是倾盆大雨呢
英二 こみあげるぜ
英二啊，对你的思念涌上心头
英二 飲めねえ酒を飲み
英二啊，记得你不会喝酒
英二 抱けない女抱き
英二啊，抱着你留不住的女人
英二 残るあと味噛んでみた
英二啊，留在身上的味道你细细品尝
天気予報は あてにならねえ
天气预报啊，真的就靠不住
傘もねえ希望もねえ
没带伞的我是多么无助
真っすぐだった、あの道も
看着那条笔直的街道
あの時も、あの日々も
想起那段难忘的时光，回不去的日子
泥にまみれ ふたをしやがる
当年满身泥泞，戴着墨镜
ひん曲がる優しさたちよ
歌颂着世间善良的人们
昔なじみのゴロツキも
曾经的那个小混混
今じゃ偉くなったもんよ
现在变得飞黄腾达了吧
しのぎを削りたおれ
争强好胜的我
もう一度 這い上がってやれ!
又一次地，燃起了斗志
ふぬけなこの街"花の東京"
在这个“花一样的东京”
空っぽの街笑い散らかせ
街道的空落落，为欢声笑语所代替
花火よ 上がれ!
烟花啊！腾空而起！
英二 むなしすぎるぜ
英二啊，我的内心感到空虚
英二 お前に逢いたい
英二啊，真想和你见上一面
英二 肩で風、切り
英二啊，风儿拂过我的肩膀
英二 この街を歩こう
英二啊，我们就走这条街吧
英二 くわえタバコに
英二啊，你嘴里叼着烟
英二 俺がマッチで火をつけよう
英二啊，用我的火柴给你点上
英二 花火を上げたら
英二啊，烟花袅袅升起
英二 二人、あの町へ行こう
英二啊，我们两个，到那个城市生活吧
英二 二人、あの町へ行こう
英二啊，我们两个，到那个城市生活吧